contrebalancer

Définitions

1. Égaler en poids de manière à faire équilibre.
2. Égaler en force, en valeur, en mérite, etc.
   figuratively

Équivalents

24 autres langues

العربيةثِقْل مُوَازِنسقومموازنةوازن+ 1 more

Azərbaycan diliəks-çəki

Българскибалансирам

Bosanskiprotivtežaprotutežaпротивтежапротутежа+ 1 more

Češtinaprotiváhaprotizávažívyvážit

Ελληνικάαντίβαροαντιζυγιάζωαντίρροποαντισταθμίζωαντιστάθμισηαντιστάθμισμααντισταθμισμόςεξισορρόπησηεξισορροπώσυμψηφίζω+ 7 more

Esperantokompensi

Suomitasapainottaatasauttaavastapainovastavoima+ 1 more

Françaiscontre-balancercontrepoids

ગુજરાતીધડો

Hrvatskiprotivtežaprotutežaпротивтежапротутежа+ 1 more

Bahasa Indonesiatolok

Italianocontrappesarecontrappesocontrobilanciare

Latinapenso

Македонскипротивтежа

Bahasa Melayuimbang balasmengimbang balas

Nederlandstegenwicht

Polskiprzeciwwaga

Portuguêscontrabalancearcontrapesarcontrapeso

Românăcontrabalansacumpăni

Русскийпротивовесуравнове́шивать

Српскиprotivtežaprotutežaпротивтежапротутежа+ 1 more

Svenskamotvikt

Українськапротивага

Exemples

“Un poids qui en contrebalance un autre. Ces deux poids se contrebalancent.”

“La nature a sur la matière vivante de tels droits, qu’il faut à l’homme des efforts incessants pour les contrebalancer⟳.”

“L’occupant l’arrêta dans les premiers temps, à la suite d’un attentat contre un membre de l’armée allemande, mais son âge indéfinissable, au-delà de toute réquisition, contrebalança son défaut de papiers d’identité.”

“Ce n’est point pour contrebalancer⟳ le penchant de notre société à s’ultra-mécaniser qu’elle doit « comprendre⟳ » des philosophes, des essayistes, des poètes.”

“Mais ce n’est pas que sur le ciel que donnent les chapelles. Des présences inquiétantes y contrebalancent celles des Anges : Swedenborg pour un moment l’emporte sur saint François d’Assise.”

“Lucile était sous haute dose de morphine sans le moindre médicament pour contrebalancer⟳.”

Niveau CECR