HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de chiée | Babel Free

Nom CEFR B1
\ʃje\

Définitions

  1. ou Grande quantité.
    colloquial, vulgar
  2. ou Quantité de onze ; onzaine.
    colloquial, vulgar

Équivalents

Bosanski pun kurac
Català fotimer
Čeština tři prdele
Cymraeg cachlwyth
English shitload
Español chingo fangote mogollón montón porrada
Français palanquée
Hrvatski pun kurac
Nederlands hele hoop
Română căcălău
Српски pun kurac

Exemples

“Y en a une bonne chiée qui écoute pas ma musique, mais c’est-tu grave?”
“— Un verre ! fait-il, mais en ponctuant d’une chiée de points d’exclamation, tant tellement que si je les reproduisais ici, tu croirais une ligne à haute tension à travers la Beauce.”
“Mais à défaut, une chiée de dix, douze alexandrins satisfait la femme qui se morfond.”
“Ils sont des chiées comme lui de par le monde exigu, d’est en ouest, du nord au sud, à humilier des gens pour des causes douteuses. Des chiées à faire trembler et à planter dans les âmes des besoins de meurtre, comme les jardiniers consciencieux plantent des poireaux dans des sillons tracés au cordeau.”
“Pas très grave : on les soupçonnait juste de 3 ou 4 meurtres de flics, de 6 attentats, et ils n’avaient somme toute que quatre PM, et trois 357 dans leur tire, sans compter une chiée de grenades : onze.”
“La peste frappait à cette époque. Au rythme d’une naissance par an, mortalité déduite, les enfants dépassaient souvent les onze, une "chiée".”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez chiée utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free