HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de chaloupe | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\ʃa.lup\

Définitions

  1. Mouvement ondulatoire des hanches.
  2. Grand canot dont on se sert principalement dans les ports et les rades pour le transport des vivres, des fardeaux, etc.
  3. Canot à rame ou à moteur embarqué à bord des bateaux pour rejoindre le rivage ou évacuer les passagers.
  4. Surchaussure protégeant les chaussures de la neige et de l’eau. On dit aussi claque.

Équivalents

العربية زورق
Čeština člun loďka
English chaloupe Cutter Dinghy dinghy Shallop
Español calera calera chalupa
Italiano barchetta battello canotto scialuppa
日本語
Nederlands sloep volgboot
Русский лодка

Exemples

“Jean Donnard et Pierre Kerhuon embarquaient les filets dans la chaloupe, amarrée au quai, près de la cale qu’ensanglantaient des débris de poissons fraîchement éventrés.”
“Écopée, la barque avait été remise à flot et pendant que ses canotiers ramaient, la chaloupe de Laignel l'aidait à passer les mauvais rouleaux en la remorquant.”
“Ce kayak, souple et léger, toujours enlevé sur le dos des lames, insubmersible, chavirable peut-être, […] peut résister et résiste, en effet, là où des chaloupes seraient immanquablement brisées.”
“Elle a un beau chaloupé.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez chaloupe utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free