Betekenis van sloep | Babel Free

Definities

1. een klein scheepstype dat op het dek van een groter schip wordt meegevoerd
2. een klein scheepstype dat vele jaren als onafhankelijk zeevaartuig in gebruik is geweest

Equivalenten

Voorbeelden

“We gingen met de sloep het meer op om te vissen.”

We took the small boat out on the lake for fishing.

“De bemanning van het schip werd geëvacueerd met de reddingssloepen”

The crew of the ship was evacuated using the life boats.

“De sloepjes worden gebruikt voor korte afstanden tussen de eilanden.”

The small boats are used for short distances between the islands.

“„Het was een bewolkte, zwoele namiddag; de matrozen hingen lui op het dek rond of staarden wezenloos over het loodkleurige water. Queequeg en ik waren rustig een zogenaamde zwaardmat aan het weven als extra sjorring voor onze sloep. Om ons heen was alles zo stil en gedempt en toch ook vervuld van wat ging komen en in de lucht hing zo’n mijmerachtige betovering dat die zwijgende mannen stuk voor stuk in hun eigen onzichtbare ik leken op te gaan.”

“Terwijl we voor anker lagen op de rede konden de passagiers aan land gaan door langs een stevige ladder aan de zijkant van het schip af te dalen naar wachtende sloepen die ons naar de kade brachten.”

ERK-niveau