Définition de boîte de Pandore | Babel Free
\bwat də pɑ̃.dɔʁ\Définitions
Équivalents
Čeština
Pandořina skříňka
English
Pandora's box
Español
caja de Pandora
Suomi
Pandoran lipas
עברית
תיבת פנדורה
Magyar
Pandóra szelencéje
Italiano
vaso di Pandora
Nederlands
doos van Pandora
Polski
puszka Pandory
Português
caixa de Pandora
Svenska
Pandoras ask
Türkçe
Pandora'nın kutusu
中文
潘多拉魔盒
Exemples
“Cette boîte de Pandore, en contenant tous les maux qui en sont sortis, semble aussi renfermer tous les charmes des allusions les plus frappantes à la fois et les plus délicates. Rien n'est plus enchanteur que cette origine de nos souffrances.”
“[…] ; de plus, chaque V ou Van, par sa qualité d’offrir le nombre 5, le nombre de Mercure, lui donne la faculté de juger par la balance de Mercure, balance ou sceptre que constitue le caducée, dont la vertu est de pénétrer le fond des choses secrètes cachées au fond de la boîte de Pandore, afin d'en faire sortir le véridique.”
“Nombreux sont ceux aux États-Unis qui craignent que l’on s’intéresse de trop près à la boîte de Pandore politique d’une couverture sociale généralisée.”
“Aux yeux du père du rapatriement, le péché impardonnable de son successeur était d'avoir ouvert à Meech une boîte de Pandore que la Loi constitutionnelle de 1982 avait refermée, prétendait-il, pour mille ans, rien de moins.”
“« Nous n'avons pas beaucoup de temps pour agir. Une fois ouverte cette boîte de Pandore, elle sera difficile à refermer. C'est pourquoi nous (vous) implorons de trouver le moyen de nous protéger de ces dangers », écrivent encore les signataires.”
“PSPP sait bien que le chef caquiste, ayant quitté le PQ pour fonder un parti post-souverainiste, n’a aucune intention d’ouvrir la boîte de Pandore du statut constitutionnel du Québec.”
“Parmi les cadeaux empoisonnés de la boite de Pandore se trouvent notamment la Vieillesse, la Maladie, la Guerre, la Famine, la Misère, la Folie, le Vice, la Tromperie et la Passion.”
“Nombreux sont ceux aux États-Unis qui craignent que l’on s’intéresse de trop près à la boite de Pandore politique d’une couverture sociale généralisée.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free