Znaczenie puszka Pandory | Babel Free

Rzeczownik żeński CEFR B2

ˈpuʂ.ka panˈdɔ.rɘ

Definicje

mityczny pojemnik uwalniający nieszczęścia, klęski, choroby, głód, nędzę i inne plagi ludzkości
Ancient-Greek
źródło wielkich nieszczęść, zła, kłopotów itp., związanych z poznaniem, odkryciem czegoś, co miało być znane niewielu
metaphoric

Čeština Pandořina skříňka

Deutsch Büchse der Pandora Büchse der Pandora Fass Fass ohne Boden Pandorabüchse Wespennest

English can of worms Pandora's box

Español avispero caja de los truenos caja de Pandora melón

Suomi Pandoran lipas soppa

Français boîte de Pandore ouvrir un panier de crabes sac de nœuds

עברית תיבת פנדורה

Magyar darázsfészek Pandóra szelencéje

Italiano aprire il vaso di Pandora vaso di Pandora

日本語ゴチャゴチャした状態たまてばこパンドーラーの箱パンドラの箱困った事態玉手箱

한국어 판도라의 상자 판도라의 함 판도라의 항아리

Nederlands doos van Pandora

Português caixa de Pandora

Русский весёленькая исто́рия клубо́к пробле́м ящик Пандоры ящик Пандоры

Svenska Pandoras ask

Türkçe Pandora'nın kutusu

中文潘多拉魔盒

“Teraz otworzyłeś puszkę Pandory.”

Now you've opened Pandora's box.

“Swoją odmową otworzyłeś puszkę Pandory.”

Wyższy średniozaawansowany
To słowo należy do słownictwa CEFR B2 — poziom wyższy średniozaawansowany.

See all B2 Polski words →

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free