HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de berceuse | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\bɛʁ.søz\

Définitions

  1. Femme chargée de bercer un enfant.
  2. Forme musicale instrumentale ou vocale destinée à endormir les enfants.
  3. Rocking-chair sans mécanisme, monté sur des berceaux ; rarement utilisé en France.

Équivalents

العربية تهويدة
Български бава́чка
Bosanski baba nana tata
Esperanto lulkanto
فارسی لالایی
Gaeilge suantraí
Gàidhlig òran tàlaidh
Galego arrolo arrolo nana
עברית שיר ערש
Hrvatski baba nana tata
Magyar altatódal
Հայերեն դայակ
Bahasa Indonesia emban inang
Íslenska vögguvísa
ქართული იავნანა
한국어 자장가
Latina lallo lallum
Latviešu aukle
Македонски дадилка
Polski bona kołysanka
Српски baba nana tata uspavanka
Türkçe ninni
Українська колискова
Tiếng Việt hát ru
中文 催眠曲
ZH-TW 催眠曲

Exemples

“[…] ; cette succession de grands noms de duchesses, de marquises et de belles dames, les gouvernantes et les sous-gouvernantes, et les dames pour accompagner, les femmes de chambre, les dames d'atours, les habilleuses, les berceuses, les feutières, les remueuses, tout un monde de femmes qu'on se représente si élégamment délicates, si pleines de respectueuses attentions pour l'enfant qui leur est confié.”
“– Slick ! Ouvre ! – Quoi encore ? J’ai pas commandé une berceuse. – Rex te laisse dire que le job, c’est pour demain soir.”
“J’entendais ma voix comme de l’extérieur, elle était sourde et monotone, et sa régularité me calmait comme la plus douce des berceuses, moi à qui on n’en avait jamais chantées.”
“Dans ma famille, la berceuse s’offre de père en fils.”
“Marie-Élodie jaillissait de sa somnolence tel un diable en boîte, se levait non sans peine de sa berceuse et traversait la cour intérieure en claudiquant.”
“Anna s’était assise dans une berceuse qui avait un coussin tricoté et une mantille à dentelles sur le dossier.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez berceuse utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free