HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Accueil › Dictionnaire › Français › au nom de
← Retour à la recherche

Définition de au nom de | Babel Free

Préposition CEFR C1
\o nɔ̃ də\

Définitions

  1. De la part de.
  2. En considération de.

Équivalents

العربية بِٱسْمِ باسم باسم بِالنِّيَابَة عَن وكالة
Bosanski pro
Català en nom de
Čeština jménem jménem
Cymraeg ar ran dros tros yn enw
Deutsch auftrags für im Auftrag von im Interesse von im Namen im Namen im Namen im Namen im Namen von namens zu Gunsten von
Ελληνικά εκ μέρους εκ μέρους
English for the sake of for the sake of in the name of in the name of on behalf of
Español de parte de en nombre de
فارسی به
Suomi edestä nimessä nimiin nimissä nimistä puolesta taholta
Français pour le compte de
Gaeilge ar son
עברית בשם לְשׁוּם עַל שׁוּם
हिन्दी बनाम
Hrvatski pro
Magyar nevében
Հայերեն հանուն
Bahasa Indonesia atas nama demi
Íslenska í nafni
Italiano a nome di per conto di
日本語 ...の代わりに ...を代表して
Kurdî demî demî troş
Latina prō
Nederlands in naam van namens onder de naam van
Polski na korzyść na rzecz w imię w imię w imieniu w imieniu z ramienia
Português em nome de
Русский во имя именем на и́мя от имени от лица от лица
Српски pro
Kiswahili kwa niaba ya
Tiếng Việt nhân danh nhân danh

Exemples

“Quant aux citoyens de Tours, ils accueillirent pacifiquement le général gallo-romain, qui prit possession de la place au nom du roi Sighebert.”
“Au son de la cloche de la tour du palais, à Toulouse comme à Paris, le parlement se rendait en corps et en grand costume à la messe du Saint-Esprit, dite aussi la messe Rouge, pontificalement célébrée, avec orgue et musique, par un des évêques du ressort, officiellement invité par le premier président au nom du parlement.”
“En mai 1785, il sollicite, au nom des habitants d’Orfeuil — mais à leur insu — un secours de 12.000 livres, sur les revenus de la province, pour la construction de l’église ou de la chapelle projetée, et pour le logement du desservant.”
“Monsieur Yacha Heifetz, au nom du Président de la République et en vertu des pouvoirs qui nous sont conférés, nous vous faisons Grand-Croix de la Légion d'Honneur.”
“Je vous demande cela au nom de notre ancienne amitié, au nom de tout ce que vous avez de plus cher.”
“Je vous en conjure au nom de Dieu.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

au nombre de au petit bonheur de au point de au préjudice de au prétexte de au prix de

Apprenez ce mot en contexte

Voyez au nom de utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free