HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de arpéger | Babel Free

Verbe CEFR B1
\aʁ.pe.ʒe\

Définitions

  1. Exécuter en arpèges un passage musical.
  2. Faire des arpèges.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of arpéger.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

Català arpegi
Deutsch Arpeggio
Esperanto arpeĝo
Español arpegiar arpegio
Français arpège
Gaeilge airpéitse
Қазақша арпеджио
Português arpejar arpejo
Türkçe arpej
Tiếng Việt hợp âm rải
中文 琶音
ZH-TW 琶音

Exemples

“De cette collaboration, on peut sans doute retenir, entre autres, le goût commun aux deux musiciens pour les phrases arpégées, devenues assez rares dans le « nouveau » piano de l’époque.”
“Ceci dit, ma logique est la suivante, dis-moi si je suis dans le bon : MA song est déjà faite sur le motif et la batterie est arpégée (à savoir que j’ai activé un arpège pour cette batterie, et quand j’ai enregistré sur le motif, j’ai tout simplement appuyé sur une touche du clavier pour que la batterie joue toute seule, et quand je l’ai importée pourtant dans cubase, on voit qu’il y a des signaux midi pour les différents instruments : cymbales, grosse caisse, etc.), dois-je donc me mettre en mode 4 et lancer l’enregistrement sur le cubase qui va comprendre qu’il doit "désarpéger" la batterie pour la transformer en plein de signaux midi pour chaque composant de la batterie ou bien dois-je directement enregistrer dans ce même mode mais directement sur le cubase ?”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez arpéger utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free