épée de Damoclès

Définitions

Danger susceptible de se produire d’un instant à l’autre.

Équivalents

11 autres langues

العربيةسيف مسلت

Catalàespasa de Dàmocles

Ελληνικάδαμόκλειος σπάθη

SuomiDamokleen miekka

Italianospada di Damocle

日本語ダモクレスの剣

ქართულიდამოკლეს მახვილი

Nederlandszwaard van Damocles

Polskimiecz Damoklesa

Portuguêsespada de Dâmocles

Русскийдамоклов меч

Exemples

“Je me demande comment tant de jeunes filles osent encore faire⟳ l’amour avec cette terreur, cette épée de Damoclès sur leur ventre ? Sont-elles héroïques ou inconscientes ?”

“La science le permet enfin ! Car la nouveauté de ce temps « hiroshimesque » est que l'humanité est capable de suicide par désespoir, comme jadis seulement l’homme individuel. Tout s'assombrit devant l’épée de Damoclès.”

“Plus grave, la molécule a une durée de vie de plusieurs siècles et continue de se transmettre⟳ via les produits maraîchers cultivés sur place, faisant peser⟳ une épée de Damoclès sanitaire sur les quelque 800 000 habitants recensés dans les deux îles des Antilles françaises.”

“Ici, dans les Landes girondines, l’épée de Damoclès est forgée dans la grume d’un pin maritime.”

“Il y a une épée de Damoclès qui pend au-dessus de la tête de chaque contribuable canadien.”

“Quand on vit aussi longtemps que moi avec cette épée de Damoclès au-dessus de la tête, pendant des jours, des mois, puis des années, on pris pour qu’elle tombe.”

Niveau CECR