HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de éborgner | Babel Free

Verbe CEFR B2
/\e.bɔʁ.ɲe\/

Définitions

  1. Rendre borgne.
  2. Donner l'impression de perdre une partie de son visage.
    figuratively
  3. Débarrasser un arbre de ses yeux, de ses bourgeons inutiles.
    figuratively
  4. Élever devant une maison une autre construction qui lui enlève le jour, la vue.
    analogy

Équivalents

English Gouge

Exemples

“Et comme le cavalier se penchait, il éborgna son valet du bout de son épée.”
“PHONSINE. – Allons, les enfants, apportez les meubles dans la voiture et ne cassez pas la vaisselle ou je vous éborgne les fesses, moi, qu’est pourtant une bonne mère.”
“Le comte Michel était brave, mais malhabile. Il ne réussit, carrefour Tiquetonne, qu’à éborgner une vieille crémière auvergnate qui prenait inconsidérément le frais sur sa porte.”
“[…] ; encore sa vie fut-elle accidentellement écourtée, puisqu’il périt « de langueur » un an après avoir été éborgné par un corbeau.”
“Et d’autres fois la pleine lune, énorme et toute ronde, se levait à l’horizon des coteaux de vignes, éborgnant sa grosse face aux échalas blancs.”
“Dans les lueurs louvoyantes de la bougie, son ombre seule remuait, éborgnant la voûte, se couchant tête en bas, sur les marches.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez éborgner utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit