à perte de vue

Définitions

1. Jusqu’à l’horizon, aussi loin que la vue peut porter.
2. Aussi longtemps ou aussi abondamment qu'il est possible.
   figuratively

Équivalents

11 autres langues

العربيةعلى مَد البَصَر

Suomisilmän kantamattomiin

Íslenskasvo langt sem augað eygir

Italianoa perdita d'occhio

日本語見渡す限り

Nederlandszover het oog reikt

Polskiwzdłuż i wszerz

Русскийнасколько хватает глаз

Türkçeuçsuz bucaksız

Tiếng Việtxa tít

中文一望无际

Exemples

“Nous parcourons la vaste plaine fertile des Doukkala, sans pierres et sans arbres, où s’étalent à perte de vue d’immenses champs de blé, d’orge, de maïs, de fèves et de pois chiches.”

“Entre La Couarde-sur-Mer et Ars-en-Ré, le cycliste découvrira les marais salants qui se déploient à perte de vue.”

“Des voitures à perte de vue, mais aussi des bus, des tracteurs, des camping-cars et même des moissonneuses-batteuses.”

“Ils étaient parvenus sur le bord d'une immense pièce d'eau. Vers leur droite elle fuyait à perte de vue, de place en place ornée de nénuphars et de nymphéas, […].”

“Le cinquième jour, la terre s’évapora à l’horizon, et l’océan recouvrit l’espace à perte de vue. C’était comme le corps fluide d’une bête gigantesque et imprévisible dont Gabriel Morange guettait le moindre mouvement. Il ressentait sa respiration puissante sous la coque, et la savait capable à tout moment de les entraîner vers le fond s’il lui en prenait l’envie.”

“Tout le monde se mit à disserter⟳ à perte de vue sur la stratégie; chacun discourait à perdre⟳ haleine sur les avantages et les inconvénients de l’ordre-mince ou de l’ordre-profond, […].”

“[…], M. de Persigny discourait à perte de vue, au hasard de l’improvisation, sans se préoccuper de la discrétion de ses interlocuteurs.”

“On discute à perte de vue, on se gourme un peu les uns les autres. Au total on lantipone. Pourtant tout cela presse, car il y va de la santé de tout le pays.”

“La « normalité » de l’état de paix, c’est un beau sujet traité à perte de vue dans les ouvrages de droit international, en attendant que cette science devienne, grâce aux hommes politiques et diplomates, purement métaphysique, comme quelque chose d'extra-terrestre, d’extra-humain…”

Niveau CECR