venir

Definiciones

1. Trasladarse hacia acá.
2. Ir hacia donde está el que habla.
3. Ir de un lado hacia otro.
4. Ir una cosa a continuación de otra.
5. Tener una cosa el origen en otra, proceder de otra cosa.

Equivalentes

31 idiomas más

Afrikaanskom

Българскивървяидвамследвамходя+ 1 more

Bosanskivir

Catalàvenirvindré

Češtinanadcházející

Danskkomme

Ελληνικάέρχομαι

Esperantoveni

Suomitulevatulla

Gàidhligthigtiugainn

Galegovir

Hrvatskivir

Magyarjönjón

Íslenskakoma

Italianoa venireavvenirevenire

日本語くる来る

Kurdîçûmcumîrvir+ 1 more

Latinavenire

Монголирэх

Bahasa Melayudatang

Nederlandskomen

Polskipójśćprzychodzić

Portuguêschegarirvir

Românăveni

Русскийприходить

Ikinyarwandaza

Српскиvir

Svenskakomma

Türkçegelmek

中文来

繁體中文來

Ejemplos

“venir⟳ (hubiese)”

“venir⟳ (tú)”

“venir⟳ a + infinitivo (presente)”

“venir⟳ + gerundio (presente — proceso acumulativo)”

“venir⟳ (voseo paisa)”

“venir⟳ (imperativo voseo)”

“venir⟳ a + infinitivo (costar⟳)”

“venir⟳ a + infinitivo”

“venir⟳ + preparar⟳”

“venir⟳ a + infinitivo (registro académico — aproximación)”

“(verbo venir⟳) se escriben y pronuncian igual pero tienen orígenes distintos.”

“venir⟳ + insistir⟳”

“Lo vi venir⟳ hacia aquí.”

“¿A qué hora puedes venir⟳?”

“La primera en venir⟳ fue Jane.”

“ven aquí / ven acá”

come here

“Candelaria vino con nosotros. (venir⟳)”

“Necesito que vengas conmigo. (venir⟳)”

“Es verdad que vienes pronto. (venir⟳)”

“venir⟳ (vengo)”

“¡... aquí! (venir⟳, imperativo)”

“Candelaria ... con nosotros. (venir⟳)”

“Ella ... con nosotros (venir⟳, pretérito ella)”

“Necesito que ... conmigo. (venir⟳)”

“Es verdad que ... pronto. (venir⟳)”

“Es necesario que ... pronto. (venir⟳)”

“'Me dijo que no podía venir⟳.'”

Nivel CEFR