soledad

Definiciones

1. Estado de estar solo, sin compañía.
2. Sentimiento de ausencia o abandono, sufrida por un individuo.
3. Condición de soltería, cuando no se encuentra pareja.

Equivalentes

47 idiomas más

العربيةتوحدعزلة

Българскиизолациякарантинасамота

བོད་སྐད།དབེན་པ

Bosanskiизолација

Catalàaïllamentsolitud

Češtinaizolacesamota

Cymraegunigedd

Danskensomhedisolation

Ελληνικάαπομόνωσηκαραντίναμοναξιά

Esperantoizolitecosoleco

Españolaislaciónaislamientosolitud

Eestiüksindus

فارسیانزوا

Suomieristämineneristyneisyyseristysyksinäisyys+ 1 more

Gaeilgeaonarachasaonarachtiargúltacht

עבריתבדידות

Hrvatskiизолација

Magyarmagány

Հայերենմեկ

Bahasa Indonesiakesepian

Íslenskaeinangruneinsemd

Italianoisolamentosolitudine

日本語分離孤独孤立隔離+ 1 more

ქართულიიზოლაცია

Қазақ тіліжалғыздықоқшаулама

한국어격리고독고립분리+ 1 more

Kurdîîzolasyon

Кыргызчажалгыздык

Latinasolitassolitudo

Lietuviųvienatvė

Македонскиизолација

മലയാളംഏകാന്തത

Nederlandseenzaamheidisolatie

Polskiizolacjaodosobnieniesamotność

Portuguêsisolaçãoisolamentosolidãosolitude+ 1 more

Românăizolaresingurătatesolitudine

Русскийзатво́рничествоизоляцияобособле́ниеодиночествоуединение+ 2 more

Slovenščinasamota

Shqipizolim

Српскиизолација

Svenskaensamhet

తెలుగుఏకాంతము

Türkmençeýalňyzlyk

Türkçeizolasyonyalnızlık

Українськаізоляціясамо́тність

中文孤独

繁體中文孤獨

Ejemplos

“La soledad de América Latina”

“La soledad del viajero se cura con una buena historia.”

“Me gusta ir a una cabaña en el bosque a disfrutar⟳ de la soledad.”

I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.

“Yo no quise ir; preferí quedarme en casa a disfrutar⟳ de mi soledad.”

I didn't want to go; I preferred to stay home, enjoying my solitude.

“Hay quienes disfrutan la soledad.”

“Alguien tiene que acompañar mi soledad.”

“Yaguará caminaba en una soledad tan profunda que incluso su sombra la había abandonado.”

“García Márquez escribía Cien años de soledad.”

Nivel CEFR