Bedeutung von verschonen | Babel Free

Definitionen

1. jemanden/etwas von dem ausnehmen, was (im gleichen Zeitraum und aus gleichem Grund) einem anderen/anderem Schaden zufügt
2. so verändern, dass es attraktiver (schöner) wird
   transitive
3. jemanden in Ruhe lassen, eine Person nicht mit etwas belästigen oder behelligen

Äquivalente

Beispiele

“Ich kann dich nicht von den Befragungen verschonen⟳, auf dem Präsidium müssen alle persönlich eine Aussage tätigen.”

I cannot spare you from the questioning; everyone at the presidium must give a personal statement.

“Dieses Frühjahr bin ich von der Grippe verschont geblieben⟳.”

“Verschon mich mit deiner gespielten Anteilnahme, darauf kann ich gut verzichten⟳!”

Spare me your feigned sympathy, I can do without it!

“Die kleine Ortschaft blieb von den Kriegswirren verschont.”

“Bitte verschonen⟳ Sie die Kinder!”

“Nun verschon mal deine Schwester mit deinen blöden Kommentaren, sie hat es auch ohne dich gerade schwer genug.”

“Könnten Sie bitte wenigstens den Großvater mit Ihren Fragen⟳ verschonen⟳?”

“Seine Aggressivität verschonte ihn dann doch vor weiteren Nachstellungen.”

“Der Mensch ist stets bestrebt, sein⟳ Leben⟳ zu verschönen.”

“Des Künstlers Hand verschönt den Eingangsbereich.”

“Was meinst du, womit können wir uns den heutigen Tag verschönen? Hast du einen⟳ Vorschlag, was wir heute machen⟳ könnten?”

GER-Stufe