versäumen

Definitionen

1. etwas, das erforderlich wäre, nicht tun
2. etwas verpassen

Äquivalente

12 weitere Sprachen

Catalàdesaprofitarfaltarperdre

Esperantomalsukcesipreterlasi

Magyarelmulasztelszalasztlekésik

Italianomancare

Македонскизанемарипропушти

Nederlandsmissenverzuimen

Polskiprzegapićprzepuszczaćspóźnić sięzaniedbywać+ 1 more

Românăratauita

Русскийпропуститьупустить

Српскизанемаритипропустити

Svenskaförsummamissa

Türkçeihmal etmek

Beispiele

“Du hast die Frist versäumt.”

You have missed the deadline.

“Wer wird von der Welt verlangen⟳, / Was sie selbst vermißt und träumet, / Rückwärts oder seitwärts blickend, / Stets den Tag des Tags versäumt?”

“In späteren Jahren⟳ geschah es mir zuweilen nachts, daß ich aufwachte, und die Sterne standen⟳ so wirklich da und gingen⟳ so bedeutend vor, und ich konnte nicht begreifen⟳, wie man es über sich brachte, so viel Welt zu versäumen.”

The Notebooks of Malte Laurids Brigge

“Bislang haben⟳ Bundesregierungen stets mit Konjunkturprogrammen gegengesteuert. Das hat die Ampel versäumt.”

“Du hast es mal wieder versäumt, die Katzen rechtzeitig zu füttern!”

“[Deutschland, 21.02.1946:] „Am Eingang hängt noch die Verordnung über das Verhalten⟳ bei Fliegeralarm. Obwohl diese Zeiten lange genug vergangen⟳ sind, hat man versäumt, den Aushang wegzunehmen⟳.“”

“Ich war ärgerlich, dass Anton über diesem stärkenden Zeitvertreib versäumte, was mir so besonders erlebenswert erschien⟳.”

“Sie hat gestern den Bus versäumt und sich deshalb um eine halbe Stunde verspätet.”

GER-Stufe