HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von vergegenständlichen | Babel Free

Verb CEFR C2
fɛɐ̯ˈɡeːɡn̩ʃtɛntlɪçn̩

Definitionen

  1. etwas (Gedachtem) eine konkrete, reale (gegenständliche) Form verleihen; etwas Abstraktes zu einem Körper werden lassen
  2. sein Denken in Form von geschaffenen Gegenständen hinterlassen, sich präsentieren

Äquivalente

English concretize reify

Beispiele

“Nach sechs Tagen spielte ich schon die Partie tadellos zu Ende, nach weiteren acht Tagen benötigte ich nicht einmal die Krümel auf dem Bettuch mehr, um mir die Position aus dem Schachbuch zu vergegenständlichen, und nach weiteren acht Tagen wurde auch das karierte Bettuch entbehrlich; automatisch verwandelten sich die anfangs abstrakten Zeichen des Buches a1, a2, c7, c8 hinter meiner Stirn zu visuellen, zu plastischen Positionen.”

The Royal Game

“„Wie der Israelite in Jehovah sein Nationalwesen vergegenständlichte, so vergegenständlichte sich der Christ in Gott sein von der Schranke der Nationalität befreites menschliches und zwar subjektiv menschliches Wesen.“”
“„Arbeit ist jedoch noch mehr als bloße Daseinssicherung: Im Tun der Arbeit erzeugt und vergegenständlicht sich der Mensch.“”

GER-Stufe

C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie vergegenständlichen in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free