Bedeutung von rekonstruieren | Babel Free
rekɔnstruˈiːrənDefinitionen
- etwas Zerstörtes oder nicht mehr Vorhandenes (aus den Überresten oder mit Hilfe indirekter Zeugnisse) möglichst originalgetreu wiederaufbauen und/oder nachbilden
- einen Vorgang oder Ablauf mithilfe von Anhaltspunkten in seinen Einzelheiten erschließen und genau wiedergeben, darstellen
- etwas zu größerem wirtschaftlichen und ökonomischen Nutzen nach dem modernsten Stand von Wissenschaft und Technik umgestalten/ausbauen/modernisieren
Äquivalente
العربية
عمر
Azərbaycanca
bərpa etmək
Deutsch
aufbauen
klittern
reaktivieren
rehabilitieren
rehabilitieren
Reparieren
restaurieren
sanieren
sanieren
sich erholen
umbauen
wieder einsetzen
wieder nutzbar machen
wiederaufbauen
wiedereinsetzen
Wiederherstellen
zusammenbasteln
zusammenflicken
zusammenfügen
Zusammenklittern
zusammensetzen
Zusammenstellen
zusammenstoppeln
Zusammenstückeln
Ελληνικά
αναδομώ
ανακατασκευάζω
αναστηλώνω
ανασυγκροτώ
ανασυνθέτω
ανοικοδομώ
αποκαθίσταμαι
αποκαθιστώ
επανασυνθέτω
κολλάω
συναρμολογώ
Esperanto
rekonstrui
Suomi
ennallistaa
jälleenrakentaa
jälleenrakentaa
koota
kunnostaa
kuntouttaa
kuntoutua
palauttaa
parantua
rehabilitoida
rekonstruoida
selvittää
yhdistää
Français
assembler
réassembler
reconstituer
reconstituer
reconstruire
reconstruire
rééduquer
réhabiliter
relever
Galego
reconstruír
한국어
재구하다
Polski
oczyszczać
odbudowywać
odtwarzać
przywracać
rehabilitować
rekonstruować
zrehabilitować
zrekonstruować
Русский
воссоздавать
воссоздавать
восстанавливать
восстанавливать
перестраивать
реабилитировать
реконструировать
Türkçe
iyileştirmek
Beispiele
“Zwar werden die Barockfassaden des Berliner Schlosses rekonstruiert, in seinem Inneren werden sich aber moderne Ausstellungsräume präsentieren.”
“Durch archäologische Grabungen haben Wissenschaftler jenen Tempel rekonstruiert, an dessen Stelle sich heute die Kirche erhebt.”
“Nach Zeugenaussagen rekonstruieren die Kriminalbeamten den Hergang eines Einbruches.”
“Anhand von Quelltexten rekonstruierten Historiker die Vorgänge und machten viele neue Entdeckungen.”
“„Obwohl nur Knochen- und Zahnfragmente der Urmenschen erhalten geblieben sind, bieten sich Möglichkeiten, ihre Lebensweise zu interpretieren und zu rekonstruieren.“”
“Der seit langem stillgelegte Tagebau wurde vor kurzem völlig rekonstruiert.”
“Politiker stehen vor der schweren Aufgabe, in der heruntergekommenen Gegend die Arbeitsplätze und die Infrastruktur zu rekonstruieren.”
GER-Stufe
C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Siehe auch
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free