Bedeutung von modernisieren | Babel Free

Definitionen

1. von einem bestehenden Standard auf ein Niveau bringen, das besser, moderner, neuer, geeigneter ist
2. aus seinem alten Zusammenhang nehmen und in einen aktuelleren setzen

Äquivalente

Beispiele

“die Verwaltung modernisieren”

to modernize the administration

“„Österreich dagegen hatte es verpasst, seine Armee zu modernisieren.“”

“„Friedrich Wilhelm I. war es auch, der das Land durch Verwaltungs- und Militärreformen modernisierte.“”

“„Der Norden, der inzwischen erfolgreich Fabriken mit Wasserkraft und Dampfmaschinen betrieb, hatte sich auch gesellschaftlich modernisiert und forderte die Abschaffung der Sklaverei.“”

“„Mit seinem ersten Trauerspiel Miss Sara Sampson modernisiert er die Medea des Euripides und damit eine attische Tragödie, von der man schon in der Antike gesagt hatte, der Dramatiker sei hier »ins Weinerliche verfallen«.“”

GER-Stufe