Bedeutung von quietschvergnügt | Babel Free
[ˌkviːt͡ʃfɛɐ̯ˈɡnyːkt]Äquivalente
Čeština
veselý
Ελληνικά
χαρωπός
Français
gai comme un pinson
Italiano
contento come una Pasqua
Nederlands
dolblij
Svenska
pigg som en mört
Beispiele
“„Ich ging neulich quietſchvergnügt ſo durch den Schnee hin, da fiel mir ein, um mich ein bißchen im Kopfrechnen⟳ zu üben, einmal heraus zu dividieren⟳, wieviel eigentlich deine Rente, Mamchen, in der Sekunde macht.“”
“„Es geht nicht an, Berlin das ganze Jahr über in allen Tonarten zu ſchmähen – und dann im Sommer quietſchvergnügt das Geld der verfluchten⟳ Berliner – aber in hohem Bogen⟳ – zu nehmen⟳.“”
“„Ich kann auch verſichern, daß er dieſe Schule — um eine ſeinen Jahren⟳ ebenfalls entſprechende Sprache zu führen — immer ‚quietſchvergnügten‘ Sinnes betrat, wenn er ſie auch — das iſt Naturgeſetz — nach Stundenſchluß noch quietſchvergnügteren Sinnes verließ.“”
“„Das letzte Bild zeigt eine hübsche Waldidylle und vier quietschvergnügte Waschbären in einem Badetümpel planschen⟳.“”
“„Der Mann scheint nach Auskunft von Zeitgenossen ein quietschvergnügtes Haus gewesen⟳ zu sein⟳ – inmitten eines Münchner Bohème-Lebens, das sich als eine Art Dauerkostümfest verstand und reiche, einflußmächtige Kreise zu allseitigem Nutzen⟳ vereinte.“”
“„Im verfremdeten⟳ Biedermeier-Habit läßt Kriegenburg die Puppen⟳ der postmodernen Spaßgesellschaft tanzen⟳, taumelnd zwischen quietschvergnügter Leere und verzweifelter Brutalität.“”
“„Ach ja, die Musik. Mit quietschvergnügtem Wesen⟳ weisen⟳ sie Wege aus der Sackgasse der Britpop-Klischees.“”
“„Der darf sein⟳ altes Auto, einen⟳ Liebhaber-Oldtimer, wieder auf Vordermann bringen⟳, und prompt unternimmt das Trio samt weiblichem Anhang einen⟳ quietschvergnügten Ausflug ins Grüne.“”
GER-Stufe
C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Siehe auch
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free