Bedeutung von notgeil | Babel Free

Definitionen

von starkem sexuellem Triebstau erfasst, wobei die kontrollierte Handlungsfähigkeit als eingeschränkt ausgedrückt werden soll.

impolite, vulgar

Äquivalente

Beispiele

“Ich meine, da stimmt doch was nicht mit dem, oder? Ich meine, der Typ ist echt notgeil, der will mich bestimmt ficken.”

I mean, something is wrong with him, right? I mean, this guy is really horny, he certainly wants to fuck me.

“Denn irgendwie schein' ich immer nur die Vollidioten anzuziehen / Die mit den notgeilen Blicken und versauten Phantasien”

Because somehow I seem to only ever attract total idiots / Those with extremely horny looks and kinky fantasies

“Aber wie dem auch sei, damals war ich dumm, liebesbedürftig und notgeil.”

But whatever, back then I was dumb, in need of love and extremely horny.

“Nach seiner langen sexuellen Abstinenz war er so notgeil, dass er sich mit einem Baum gepaart hätte.”

“Das verklemmte, notgeile Wiener Straßenvolk zeigt immerzu seine schlampige Unterwäsche.”

“Sie [die See-Elefantenbullen] treiben sich frustriert im flachen Wasser herum und fallen notgeil über jede See-Elefantenkuh her, die sich zu weit von ihrem Pascha entfernt.”

“Dann sind da natürlich die Eroberer. Siegestrunken sind sie, unrasiert, notgeil, brutal und zuweilen kindlich.”

“Erst stört der Junge seine Eltern beim Sex, verkauft den Slip seiner älteren Schwester an einen notgeilen Klassenkameraden, quält den Hund seiner Nachbarin und setzt ihn unter Drogen, […].”

“Die Menschheit steht also wieder einmal am Abgrund, wäre da nicht Sam Witwicky, ein reichlich naiver und schüchterner, aber von seiner Hormonwelt getriebener und deshalb notgeiler Vorstadt-Teenie, dessen Großvater einst im Eismeer auf die Alien-Roboter gestoßen war.”

GER-Stufe