Bedeutung von Narkotikum | Babel Free

Definitionen

1. Substanz, die bei Verabreichung eine Narkose hervorruft; Mittel, das bewusstlos macht und betäubt
   jargon
2. Schmerzmittel, das bei Missbrauch zu einer Sucht führen kann

Äquivalente

Beispiele

“Die Zuführung des Narkotikums geschieht vorwiegend durch die Atemwege: in geeigneten Masken, welche Mund und Nase bedecken, verdampft das Betäubungsmittel und wird mit der Atemluft aufgenommen.”

The administration of the anesthetic mainly happens through the respiratory system: in suitable masks, which cover mouth and nose, the narcotic substance evaporates and is absorbed with the breathing air.

“Doktor Bresser hatte mir ein leichtes Narkotikum eingegeben, damit ein langer und fester Schlaf meine durch die Erlebnisse von Horonewos so erschütterten Nerven wieder einigermaßen beruhige.”

Doctor Bresser had administered me a light narcotic, such that a long and deep sleep would somewhat calm down my nerves distressed by the experiences at Horonewos.

“Chloroform gehört zu den volatilen Narkotika.”

“„Er entblößte gerade ihre Brust, als sich das Narkotikum seiner vollends bemächtigte und ihn auf eine psychedelische Reise schickte, die die ganze Nacht anhielt.“”

“„Doll war erst mitten in der Schlafmittelentwöhnung und noch nicht ganz taktfest in der Stimmung, und der Verdacht würde bei den Ärzten bestehen, dass er sich beim freien Ausgang in die Stadt zusätzliche Schlafmittel oder gar Narkotika besorgen würde.“”

“„Jünger sucht kein Narkotikum, um zeitweilig den totalen Austritt aus einer als unbefriedigend empfundenen Welt zu erlangen, sondern ein Stimulans zur Steigerung der dichterischen Produktion und Erweiterung seiner Sensibilität.“”

“„Es war wie ein Narkotikum für uns.“”

GER-Stufe