kleiner Fisch

Definitionen

Person, Sache oder Angelegenheit von geringer Bedeutung, seltener: von geringem Wert; überwiegend abwertend, aber auch positiv gewertet

Äquivalente

16 weitere Sprachen

Češtinastřevle

DeutschBitterfischElritzeMaipierePfrilleWeißfisch+ 2 more

Suomikarppimutuvaappu

Italianosanguinerola

日本語鯫

한국어鯈鯫

Latinaphoxinuspisciculus

Македонскипијор

Nederlandselrits

Polskipionekpłotkastrzebla potokowa

Portuguêsvairão

Românăboiștean

Русскийголья́нмалыш

Svenskaelritsakvidd

ไทยซิว

Українськапіскар

Beispiele

“„Allerdings dürfe man Burda keine Vorwürfe machen⟳: Der Verlag sei ‚auf dem Weltmarkt nur ein kleiner Fisch‘ und müsse ‚aufpassen⟳, nicht selbst zum Übernahmekandidaten zu werden⟳‘.“”

“„Ein Verfassungsschützer hatte sich vorsichtiger geäußert. Schapper sagte, er habe Kurnaz schon 2002 ‚nicht für einen⟳ großen Fisch gehalten⟳, sondern⟳ eher für einen⟳ kleinen"‘.“”

“Das sind kleine Fische!”

“„Hauptthema ist der Klimaschutz. Und dabei geht es nicht um so vergleichsweise kleine Fische wie das Tempolimit, sondern⟳ um die gravierenden Unterschiede bei den Zielen⟳, wie und wann Deutschland klimaneutral wird.“”

“„Die kürzlich erfolgten⟳ Festnahmen⟳ islamistischer Aktivisten überzeugen niemanden, denn sie sollen⟳ bloss kleine Fische betreffen⟳, die erfahrungsgemäss bald wieder auf freien⟳ Fuss gesetzt würden.“”

“„Den Bau des Jugendzentrums schreibt er sich ebenso auf seine Fahne wie die kostenfreie Nutzung des Ballenhauses für Vereine […]. ‚Das sind kleine Fische, die man erkämpfen musste.‘“”

“(positiv) „Mal ein kleiner Fisch zu sein⟳, keine Reaktionen zu bekommen⟳, das hat mir gut getan.“”

GER-Stufe