Bedeutung von Kanakendeutsch | Babel Free

Definitionen

Sprachform des Deutschen mit starken Einflüssen des Türkischen

colloquial, derogatory

Beispiele

“„Dass uns manche wie Luft behandelten⟳, hänselten, mit uns Kanakendeutsch sprachen⟳, dass sie uns nachäfften, sich über uns lustig und damit lächerlich machten⟳, dass sie uns abwertend ansahen⟳ und sich abwinkend umdrehten⟳, sobald wir den Mund aufmachten⟳. Das alles hatten⟳ wir nur den Erwachsenen zu verdanken⟳.“”

“„Der Begriff Kanakendeutsch ist ja einer, der eigentlich von den Medien - genauer gesagt von einem Schriftsteller geprägt worden⟳ ist. Und dieses Kanakendeutsch war eigentlich vor 20 Jahren⟳ überhaupt nicht bekannt als Begriff.“”

“„So gut wie jeder weiß heute, was mit ‚Türkendeutsch‘ (oder Ghettodeutsch? Kiezdeutsch? Kanakendeutsch?) gemeint ist und kann spontan Beispiele dafür geben⟳.“”

“„So kommt hinterm kernigen Niederbayern auch immer wieder die Figur des Klischee- und Kümmeltürken zum Vorschein und der philosophiert in Kanakendeutsch so wild über Integration, Wahlrecht und Terror herum, dass es eine satirische Freude ist.“”

“„Sie treten⟳, pöbeln, spucken⟳ aus, fassen⟳ sich in den Schritt und sprechen⟳ ‚Kanakendeutsch‘.“”

“„Wenn Jan Böhmermann ‚Isch hab Bolizei‘ rappt – und das auch gar nicht mal schlecht – ist es kein Schulterschluss mit Rappern, die solches ‚Kanakendeutsch‘ sprechen⟳ und auch keine Faszination für eine Subkultur.“”

“„Vieles, was sich in Hip-Hop-Deutschland in den letzten⟳ Jahren⟳ abgespielt hat, waren⟳ Variationen des immer gleichen⟳ Schemas: Drohgebärden auf Kanakendeutsch, mal ganz stumpf und steif, mal etwas gelenkiger.“”

GER-Stufe