Bedeutung von doktern | Babel Free

Definitionen

1. eine Arztpraxis betreiben, als Arzt tätig sein
   outdated
2. Unterschiedlichstes ausprobieren, um sich/jemanden/etwas zu behandeln, zu heilen, wiederherzustellen
   colloquial
3. Arzneimittel ohne ärztliche Verordnung nach eigenem Gutdünken einnehmen
   colloquial

Beispiele

“Wenn ihr Mann krank ist, doktert sie gern mal auf eigene Faust.”

Whenever her husband is ill, she likes to act as a doctor on her own account.

“Als er nun ein wenig gedoctert hatte, aber noch nicht viel, ward einem reichen großen Herrn Geld gestohlen. Da ward ihm von dem Doctor Allwissend gesagt, der in dem und dem Dorfe wohnte, und auch wissen müßte wo das Geld hingekommen wäre.”

“Es hat keinen Sinn, weiter ständig dran zu doktern, sondern das Gerät muss ausgetauscht werden.”

There’s point in continuing to tinker with it all the time; instead the device needs to be replaced.

“„Wenn man, sagte er, wie ich, eine Reihe von Jahren doktert, wenn man seine von vielen Rezepten nicht mehr abhangende Praxis hat, so beginnt man ohne Scheu einzugestehen, daß die Natur doch zuletzt der Geheime Medizinalrat und Obermedizinalrat ist.“”

“Was dokterst du da an dem platten Reifen?”

“Helmuth doktert nun schon drei Wochen an dem Ekzem an seinem Bein.”

“Als Gernot Grippe hatte, ist er mal wieder nicht zu Arzt gegangen, sondern hat selbst mit allerhand Säften, Tabletten und Hausmittelchen gedoktert.”

GER-Stufe