HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Zurück zur Suche

Apfelbäumchen

Substantiv CEFR C1
ˈap͡fl̩ˌbɔɪ̯mçn̩

Definitionen

kleiner, meist junger, aber auch – selten – kleinwüchsiger Apfelbaum (oft als Symbol für Hoffnung, in der Regel mit Bezug auf das Apfelbäumchen-pflanzen-Zitat, siehe erstes Beispiel)

Äquivalente

Polskijabłonka

Beispiele

“„Wenn ich wüsste, dass morgen der jüngste Tag wäre, würde ich heute noch ein Apfelbäumchen pflanzen⟳“”
“„Und wer begriffen⟳ hat, daß dieses Ende nicht das Nichts bedeutet, der kann teilhaben⟳ an der Zuversicht, die […] Martin Luther in die Worte faßte: ›Und wenn ich wüßte, daß morgen die Welt unterginge, so würde ich doch heute mein Apfelbäumchen pflanzen⟳.‹ So laßt uns denn ein Apfelbäumchen pflanzen⟳. Es ist soweit.“”
“„Wenn alle Hoffnungen verdorr’n, / Mit dir beginn‘ ich ganz von vorn, / Und Unerreichbares erreichen⟳, ja ich kann‘s! / Du bist das Apfelbäumchen, das ich pflanz’!“”
“„Während ihrer Estland-Reise machte First Lady Daniela Schadt einen⟳ Abstecher ins SOS-Kinderdorf Keila. Dort pflanzte sie ein Apfelbäumchen [und] beschenkte die Kinder […]“”
“„Als Symbol für das, was Schule braucht, bekam [der künftige Rektor] von den Kolleginnen ein Apfelbäumchen. Es müsse noch wachsen⟳ und gedeihen⟳, brauche Hilfe, Fürsorge und Anerkennung, müsse aber auch Wind einstecken⟳ können, meinten⟳ sie dazu.“”
“„[…] Züchter [schneiden⟳] Triebe von den Bäumen, sogenannte Reiser, und pfropfen⟳ diese auf einen⟳ abgeschnittenen Stamm, der als Unterlage dient. Aus dem Reiser wächst dann ein komplettes Apfelbäumchen heran, das genetisch vollkommen identisch ist mit seiner Mutterpflanze.“”
“„Der […] Gewerbekreis hatte die Idee, die […] Blumenkübel mit Leben⟳ zu versehen⟳. Er hatte sich für die Bepflanzung mit kleinen Apfelbäumen und Blumen entschieden⟳. […] Am Donnerstag […] wurde dann obligatorisch das letzte Bäumchen […] gepflanzt […]. Zum Schluss musste das neue Apfelbäumchen […] noch getränkt werden⟳.“”
“„Das Apfelbäumchen […] ist ein Viertelstamm-Apfelbaum, der bereits ab seinem 2. Lebensjahr Früchte trägt. Da das Bäumchen auf einer speziellen Unterlage gezüchtet wurde, wird es nicht größer als 2 Meter.“”

GER-Stufe

C1
Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Apfelbäumchen in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free