← Zurück zur Suche

Bedeutung von öffentlich | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR B2 Frequent

ˈœfəntlɪç

Definitionen

so, dass es jeder benutzen darf
vor den Augen aller

Äquivalente

العربية علانية علنا

Azərbaycanca açıqça

Български открит явен

Bosanski отворено

Català obert obertament públic públic públicament

Čeština otevřený veřejně veřejně veřejnost veřejný zjevný

Dansk offentlig

Deutsch allgemein explizit offen offenkundig Öffentlichkeit offizial- Publikum

Ελληνικά απροκάλυπτος δημόσια δημοσιά δημόσιος κοινό κοινός Κοινός Φανερός

English open Openly Overt public public public Publicly

Esperanto malkaŝe

Español abiertamente al aire libre con luz y taquígrafos descubierto explicito públicamente público publico público sin tapujos

Eesti otse

فارسی آشکارا

Suomi avoimesti avoin ilmoilla julkinen julkinen julkisesti peittelemätön

Français en public Ouvertement Public Public Publiquement publiquement

Gaeilge os ard

Galego abertamente publicamente

हिन्दी खुलकर खुलेआम सरेआम

Hrvatski отворено

Magyar nyílt nyíltan nyilvános nyilvánosan

Íslenska opinber

Italiano apertamente civico erariale in modo aperto manifesto pubblica pubblica pubblicamente pubblicamente pubblico pubblico pubblico statuale

日本語あからさまな公の公共公共公然官巷陽

ქართული საჯარო

한국어 성공적

Kurdî alenen manîfesto

Latina apertē coram pūblicē publicus publicus

Lëtzebuergesch ëffentlech

Македонски отворено

Nederlands onverholen openbaar openbaar openlijk publiek ruchtbaar

Polski jawnie jawny ogólnodostępny otwarcie publicznie publicznie publiczny publiczny

Português abertamente publicamente público público

Română deschis public

Русский всенародно всенародный гласный госзакупка государственный общенародно общественно общественно-деловой общественный общий откровенно открыто открыто при всех публично публично публичный публичный с открытым забралом с поднятым забралом явно явность явный

Српски отворено

Svenska offentlig offentligt öppen oppen öppet publik publik publikt

Türkçe açık açıkça alenen aleni aleniyet aşikâre cumhur

Українська відве́рто відкрито публічно

Tiếng Việt công cộng

中文公共公帑

ZH-TW 公共公帑

Beispiele

“Ich besitze keinen Wagen, deshalb benütze ich die öffentlichen Verkehrsmittel.”

“„Pocketbikes sind für öffentliche Straßen nicht zugelassen.“”

“„Um die weitere Ausbreitung des Japankäfers zu verhindern, setzt die Schweizer Großstadt Basel erstmals Fadenwürmer gegen den Schädling in öffentlichen Parks und Sportanlagen ein.“”

“„In Anbetracht dieser Tatsache ist Wagniserziehung heute leider ein öffentlich vernachlässigter Bildungsbereich, der einzelnen innovativen Eltern, Organisationen wie dem Deutschen Alpenverein oder der Erlebnispädagogik vorbehalten bleibt.“”

“„Die Linguistik sollte dies als Chance begreifen und sich in den entsprechenden öffentlichen Diskursen mit ihrem Fachwissen vernehmlich zu Wort melden.“”

“„Die in der Septuaginta enthaltenen, aber von der jüdischen Gemeinde in den Kanon nicht aufgenommenen Schriften bezeichnet man als Apokryphen, d. h. als verborgene, von der öffentlichen Verbreitung ausgeschlossene Schriften.“”

“Die Zahl der öffentlich bekannten Todesurteile und Hinrichtungen ist im vergangenen Jahr [2017] weltweit gesunken.”

“„Vor zehn Jahren wurde der Missbrauch von Jugendlichen am Berliner Canisiuskolleg öffentlich.“”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

öffentlich-rechtlich öffentlich-rechtliche öffentlich-rechtlichem öffentlich-rechtlichen öffentlich-rechtlicher öffentlich-rechtliches

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free