öffentlich

Definitionen

1. so, dass es jeder benutzen darf
2. vor den Augen aller

Äquivalente

39 weitere Sprachen

العربيةعلانيةعلنا

Azərbaycan diliaçıqça

Българскиоткритявен

Bosanskiотворено

Catalàobertobertamentpúblicpúblicament+ 1 more

Češtinaotevřenýveřejněveřejnostveřejnýzjevný+ 2 more

Danskoffentlig

DeutschallgemeinexplizitoffenoffenkundigÖffentlichkeitoffizial-Publikum+ 4 more

ΕλληνικάαπροκάλυπτοςδημόσιαδημοσιάδημόσιοςκοινόΚοινόςΦανερός+ 4 more

Esperantomalkaŝe

Eestiotse

فارسیآشکارا

Suomiavoimestiavoinilmoillajulkinenjulkisestipeittelemätön+ 3 more

Gaeilgeos ard

Galegoabertamentepublicamente

हिन्दीखुलकरखुलेआमसरेआम

Hrvatskiотворено

Magyarnyíltnyíltannyilvánosnyilvánosan+ 1 more

Íslenskaopinber

Italianoapertamentecivicoerarialein modo apertomanifestopubblicapubblicamentepubblicostatuale+ 6 more

日本語あからさまな公の公共公然官巷陽+ 4 more

ქართულისაჯარო

한국어성공적

Kurdîalenenmanîfesto

Latinaapertēcorampūblicēpublicus+ 1 more

Lëtzebuergeschëffentlech

Македонскиотворено

Nederlandsonverholenopenbaaropenlijkpubliekruchtbaar+ 2 more

Polskijawniejawnyogólnodostępnyotwarciepubliczniepubliczny+ 3 more

Portuguêsabertamentepublicamentepúblico

Românădeschispublic

Русскийвсенародновсенародныйгласныйгосзакупкагосударственныйобщенароднообщественнообщественно-деловойобщественныйобщийоткровеннооткрытопри всехпубличнопубличныйс открытым забраломс поднятым забраломявноявностьявный+ 17 more

Српскиотворено

Svenskaoffentligoffentligtöppenoppenöppetpublikpublikt+ 4 more

Türkçeaçıkaçıkçaalenenalenialeniyetaşikârecumhur+ 4 more

Українськавідве́ртовідкритопублічно

Tiếng Việtcông cộng

中文公共公帑

繁體中文公共公帑

Beispiele

“Ich besitze keinen Wagen⟳, deshalb benütze ich die öffentlichen Verkehrsmittel.”

“„Pocketbikes sind für öffentliche Straßen nicht zugelassen⟳.“”

“„Um die weitere Ausbreitung des Japankäfers zu verhindern⟳, setzt die Schweizer Großstadt Basel erstmals Fadenwürmer gegen den Schädling in öffentlichen Parks und Sportanlagen ein.“”

“„In Anbetracht dieser Tatsache ist Wagniserziehung heute leider ein öffentlich vernachlässigter Bildungsbereich, der einzelnen innovativen Eltern, Organisationen wie dem Deutschen Alpenverein oder der Erlebnispädagogik vorbehalten⟳ bleibt.“”

“„Die Linguistik sollte dies als Chance begreifen⟳ und sich in den entsprechenden öffentlichen Diskursen mit ihrem Fachwissen vernehmlich zu Wort melden⟳.“”

“„Die in der Septuaginta enthaltenen, aber von der jüdischen Gemeinde in den Kanon nicht aufgenommenen Schriften bezeichnet man als Apokryphen, d. h. als verborgene, von der öffentlichen Verbreitung ausgeschlossene Schriften.“”

“Die Zahl der öffentlich bekannten⟳ Todesurteile und Hinrichtungen ist im vergangenen Jahr [2017] weltweit gesunken⟳.”

“„Vor zehn Jahren⟳ wurde der Missbrauch von Jugendlichen am Berliner Canisiuskolleg öffentlich.“”

GER-Stufe