ความหมายของ พัก | Babel Free

คำกริยา CEFR C1 Standard

pʰak̚˦˥

คำนิยาม

หยุดชั่วคราว
อยู่ชั่วคราว, อาศัยชั่วคราว
รอรั้ง มักใช้ในความปฏิเสธ

คำเทียบเท่า

العربية أوقف اتصل ارتكب تورع ثبت حد حدد رقد سجن سكن كنف لبث وقف

Bosanski đi nastaniti nastanjivati ograničiti pàlubnī smjestiti stati ujac бавити настанити настањивати ограничити стати

Čeština čtvrtit nastoupit návštěva odmlčet palubní pobyt pokoj rozčtvrtit spočívat zadržet zastavit

Deutsch absatteln aufhalten begrenzen besteigen einkehren einquartieren entern erwischen festhalten halten haltmachen innehalten pausieren quartieren stillstehen vierteilen

Ελληνικά αλτ ανεβαίνω εγκλείω επιβιβάζομαι παύω περιορίζω σταθμεύω σταματάω

English board confine halt lodge quarter repose sojourn stay to break to detain to hold to pause to rest

Español detener pausar reposo

Suomi entrata laudoittaa majoittaa nousta pysähtyä pysäyttää rajata seis seisahduttaa seisahtua seisauttaa skeidata tauota tauottaa viivästyttää

Français board confine confiné quarter quarter repos reposé reposer séjourner

Gàidhlig tuinich

Galego deter estancar repousar

עברית דמם

हिन्दी चढ़ना चौथाई थामना पाटना रोकना सोना

Hrvatski đi nastaniti nastanjivati ograničiti pàlubnī smjestiti stati ujac бавити настанити настањивати ограничити стати

Bahasa Indonesia baring berhenti beristirahat hambat istirahat mengangkat

Italiano board confine dimora dimora permanenza riposo riposo

日本語とじこめる一時停止中止休止勾留四分局局限幽幽閉引き留める憩う拘禁拘置搭歯止めをかける滞在滞留猶予う留留める畱監禁盤禁縶郭錮閉じ込める

한국어 裹 끊다 붙들다 붙잡다 서다 제한하다

Kurdî istîrahat

Latina acquiesco consisto distringo hio obsideo quiesco requiesco

Nederlands toeven uitrusten

Polski bawić ciemnica ćwiartować ćwierć kwaterować obroczny odpoczynek pauzować planszowy pobawić pobyt poćwiartować pokładować pokładowy przebyć przebywać przetrzymać przetrzymywać radny rozmieścić rozmieszczać spocząć spoczynek spoczywać stołować ująć ujmować wsiadać wsiąść wypocząć wypoczywać wyżywiać wyżywić zakwaterować zasklepiać zasklepić zatrzymać zatrzymywać zawiesić zawieszać

Português confine repouso

Русский пребывание

සිංහල හොවිනවා

Српски đi nastaniti nastanjivati ograničiti pàlubnī smjestiti stati ujac бавити настанити настањивати ограничити стати

Svenska äntra borda embarkera fyrdela hejda inskränka pausa stiga på

ไทย กักตัว งด จำ จำนอง ตรึง ลง อั้น เบรก

Türkçe binmek duraksamak el koymak gözaltına almak oyalamak

Українська бавити барити гаяти затримати затримувати захопити захоплювати обмежити обмежувати покладати покласти сідати сісти спинитися спочивати

Tiếng Việt cấm cố câu lưu chầu chực dừng lại đi giam cầm lưu nhốt tấp tểnh

中文寧

繁體中文寧

ตัวอย่าง

“พักเที่ยง”

to break [at] noon; to take a noon break

“พักเรียน”

to take a break [from] school

“พักการเรียน”

to suspend [someone from] school

“พักใบอนุญาต”

to suspend a licence

“พักสายตา”

to rest [one's] eyes

“พักวิญญาณ”

to rest [one's] soul

“บ่อพักน้ำ”

sewer hole (literally) liquid-confining pit

“พักร้อน”

“พักเครื่อง”

“บ้านพัก”

“ไม่พักต้องว่า”

ระดับ CEFR

สูง
คำนี้อยู่ในคลังคำศัพท์ CEFR C1 — ระดับ สูง

See all C1 ไทย words →

ดูเพิ่มเติม

พักผ่อน พักพิง พักฟื้น พักร พักร้อน พักแรม

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free