HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Torna alla ricerca

Significato di modello | Babel Free

Sostantivo CEFR B1 Frequent
moˈdɛllo

Definizioni

  1. ogni cosa o persona ritenute esemplari
  2. Persona che difende o protegge una causa.
  3. originale da riprodurre
  4. Persona che alloggia a un ospite nel suo proprio alloggio o stabilimento.
  5. oggetto prodotto in serie oppure particolare nella sua unicità per caratteristiche specifiche o, per estensione, come rarità
  6. Proprietario di un podere o tenuta.
  7. riferimento per eseguire
    broadly
  8. abito confezionato in un solo esemplare secondo un progetto originale
  9. riproduzione in scala ridotta di un oggetto o di una struttura
  10. modulo da compilare, cioè foglio cartaceo con campi predefiniti da riempire a penna
  11. struttura che rispetta gli assiomi di una teoria
  12. è un prodotto completo e quindi finito, tra cui per esempio il robot
  13. riproduzione in scala di mezzi quali automobili, velivoli, navi, barche e simili, con vari materiali come per esempio in legno, per lo studio del prodotto, del suo design, dell'aerodinamica, dell'estetica, ecc.
  14. chi posa per l'autore di un'immagine, a fini d'arte o pubblicitari
  15. indossatore
  16. sistema correlato ad un altro per somiglianza, attinenza e fondamenti o principi
    broadly
  17. soggetto percepito al di là dei normali canoni intellettivi, di cui si ha una vaga visione ogniqualvolta se ne riproponga un confronto, ovvero attraverso l'assimilazione della sua medesima idea
    figuratively
  18. tra sogno e realtà, dall'immaginario e surreale al concreto e veridico, è l'incontro esaustivo nell'affinità di archetipo ed appunto le figure corrispettive
    rare

Equivalenti

Беларуская мадэ́ль
Български макет модел пример
Català maqueta prototip
Čeština model
Ελληνικά μακέτα
فارسی الگو نمونه
Gaeilge samhail
Bahasa Indonesia maket model peranan tiruan
Íslenska fyrirmynd
Македонски пример
Bahasa Melayu suri teladan
Nederlands rolmodel voorbeeld
Português exemplo maquete mock-up modelo
Română machetă model
Српски model paradigma patron модел пример
Svenska attrapp förebild
Türkçe model numune örnek
Українська макет модель

Esempi

“quelle tre automobili sono modelli similari”
“ora il modello-18 può essere fabbricato in serie”
“"La realizzazione di un modello perfetto avviene nel corso del tempo... sempre aumentandone l'effetto"”
“l'infinito è modello per il finito”

Livello QCER

B1
Intermedio
Questa parola fa parte del vocabolario QCER B1 — livello intermedio.
See all B1 Italiano words →

Vedi anche

Impara questa parola nel contesto

Guarda modello usata in conversazioni reali nel nostro corso gratuito di spagnolo.

Inizia il corso gratuito

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free