HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Retour à la recherche

zither

Nom CEFR B1
\zi.tɛʁ\

Définitions

Type de cithare en usage en Autriche. Elle est composée d'une table de 30 cm sur 60 cm, où sont tendues deux série de cordes. La série de cinq cordes en métal est utilisée pour jouer l'air.

Équivalents

EnglishZither
Españolcítara
DeutschZither
36 autres langues
Catalàcítara
Češtinacitera
Danskciter
ΕλληνικάΤσίτερ
فارسیسنتور
Suomisitra
Françaiscithare
Gaeilgesiotár
Galegocítara
עבריתציתר
हिन्दीसितार
Magyarcitera
Հայերենկիթառ
Bahasa Indonesiasiter
Íslenskasítar
Italianocetra
日本語ツィター
ქართულიციტრა
한국어치터
Latinacithara
Монголятга
Bahasa Melayuziter
Nederlandsciter
Polskicytra
Portuguêscítara
Românățiteră
Русскийцитра
Slovenščinacitre
Српскиcitraцитра
Svenskacittra
Tiếng Việtđàn tranh
中文齊特琴

Exemples

“La seule véritable cithare est l'instrument national de la Grèce antique, dérivé de la lyre : caisse sonore, tendue de 5 à 11 cordes vibrant à vide. Mais , de nos jours, on a pris l'habitude, en France tout particulièrement, de désigner ainsi n'importe quel instrument à cordes pincées sans manche, depuis des jouets d'enfants sans prétention artistique, jusqu'à de fort beaux instruments comme le Zither très populaire depuis longtemps en Autriche et en Bavière, mais révélé au reste du monde par la musique du film le Troisième Homme.”
Une zither ! diront les gamins d'aujourd'hui qu'est-ce que c'est déjà ? Eh bien, c'est un instrument à cordes, aux notes douces, plaintives, qui partent comme de petites chiquenaudes pour se perdre tout de suite ; ….”
“On distingue en Bavière trois variétés de zither , appelées lieder-zither , ou élegie-zither schlagzither et streichzither . La première est destinée au chant ; les deux autres ont des modes différents d'exécution et différents aussi par le nombre de cordes.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez zither utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free