Définition de vider son sac | Babel Free
\vi.de sɔ̃ sak\Équivalents
Deutsch
die Katze aus dem Sack lassen
die Katze aus dem Sack lassen
die Katze aus dem Sack lassen
etwas loswerden
loswerden
sein Herz erleichtern
English
get off one's chest
Español
desahogarse
desfogarse
franquearse
quitarse un peso de encima
sacarse un peso de encima
sacarse una espina
sincerarse
日本語
言いたい放題
Português
desabafar
Türkçe
içini dökmek
中文
畅所欲言
Exemples
“Lorenzo. – Ceux qui tournent autour de moi avec des yeux louches, comme autour d’une curiosité monstrueuse apportée d’Amérique, pourront satisfaire leur gosier et vider leur sac à paroles.”
“— En tout cas, ajouta-t-il d’un ton bizarrement satisfait, tu as vidé ton sac, ce soir. Maillat se leva à son tour. — Si je ne dis pas ce que je pense dans cette vie, quand est-ce que je le dirai ?”
“La colère froide de Marino visiblement le paralysait, et je pressentis qu’il n’avait pas vidé son sac.”
“Ce fantôme abusif n’avait en effet qu’à s’expliquer, à vider son sac : ce qui l’amènerait peut-être à se trahir.”
“Internet est un outil formidable pour se détendre, se défouler, vider son sac, et surtout il permet de le faire sans se soucier des conventions sociales ni avoir peur de blesser les autres.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free