toucher du bois

Définitions

Conjurer le mauvais sort ; parfois utilisé en touchant la tête de quelqu’un, pour sous-entendre qu’il a une tête de bois.

Équivalents

Exemples

“M. Guitrel savait la superstition de certaines femmes ignorantes, qui tiennent pour sinistre la rencontre d’un prêtre et touchent du bois pour conjurer⟳ le mauvais sort ; mais il était surpris que cette créature eût reconnu son état sous un habit civil.”

“— Touche du bois ! se récria Toto. La chance ! — Mon petit, répondit la fausse Russe avec bon sens, je préférerais les biffetons.”

“Parfois, quand ils ne le voyaient pas, il pouvait tout doucement, pour essayer⟳ de trouver⟳ autour de lui quelque chose de chaud, de vivant, passer⟳ la main le long de la colonne du buffet… ils ne le verraient pas ou peut-être ils croiraient qu’il se bornait – manie très répandue et après tout inoffensive – à conjurer⟳ le sort en « touchant du bois ».”

Niveau CECR