HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de sveltesse | Babel Free

Nom CEFR B2
\svɛl.tɛs\

Définitions

  1. Caractère de ce qui est svelte, c’est-à-dire mince et élancé avec une idée de souplesse et d’élégance.
  2. Dont la concision évoque une minceur athlétique.
    figuratively

Équivalents

Čeština štíhlost útlost
Deutsch Schlankheit
English Slenderness
Español esbeltez
Gaeilge caoile
Latina gracilitas
Latviešu slaidums slaikums

Exemples

“Le vieux Jean-Claude avait eu son enfance bercée au récit des légendes de la Vouivre, […]. Sa grand’mère lui avait affirmé […] l’avoir vue de ses propre yeux, les soirs de clair de lune et les nuits d’étoiles, promener par les près humides de la Moraie sa sveltesse robuste de serpent ailé.”
“Elle estime pouvoir manger de tout et à volonté sans attenter à sa sveltesse.”
“Ce qui frappe le plus, quand on examine les armures, c’est leur sveltesse. On est étonné de voir combien peu d’hommes de nos jours pourraient y rentrer.”
“Il y a un grand plaisir à lire les amers. Léautaud, Renard, Cioran, Pessoa. Ils sont tellement négatifs, sur eux-mêmes et sur les autres, et sur la farce d’être là. Ils écrivent très juste, très sec, et la sveltesse de leur phrase est comme une évidence : ils ont raison. Avec eux, on se sent à l’abri. Rien ne peut faire mal, puisque tout fait mal.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez sveltesse utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free