Définition de spatule | Babel Free
\spa.tyl\Définitions
- Baguette de bois, de métal, d’ivoire, etc., élargie et aplatie à un bout, dont on se sert en pharmacie et en chimie.
- Espèce d’oiseau échassier de la famille des threskiornithidés, au bec large et aplati comme une spatule.
- Espèce de poisson proche d’un esturgeon et muni d’une spatule buccale.
- Instruments analogues, dont se servent les sculpteurs pour modeler la cire et les autres matières plastiques, les maçons pour rejointoyer, etc.
- Maryse, instrument de cuisine qui sert à racler le fond des récipients.
- Terme parfois utilisé pour un abaisse-langue.
-
Forme qui s’élargit à l’extrémité. analogy
Équivalents
Български
джаджа
Deutsch
Bratenwender
Dingsbums
Dingsda
Flosse
Löffelstör
Löffelstöre
Löffler
Pfannenwender
Schaber
Schwimmflosse
Spachtelmesser
Spatel
Steuerelement
Widget
Ελληνικά
βατραχοπέδιλο
γραφικό στοιχείο
μαντζαφλάρι
μαραφέτι
μικροεφαρμογή
σπάτουλα
σπάτουλα ζαχαροπλαστικής
فارسی
کفگیر
Suomi
härveli
kapustahaikara
komponentti
lapasampi
lasta
miekkasampi
mokkula
palettiveitsi
pienoisohjelma
sovelma
spaatteli
vekotin
vempain
vimpain
vipstaaki
Français
babiole
camelote
flipper
flipper
machin
maryse
nageoire
palme
poisson-spatule
polydon
spatula
spatule
spatulé
widget
Gaeilge
giuirléid
Galego
espátula
Հայերեն
բահիկ
Bahasa Indonesia
sendok
Íslenska
spaði
ខ្មែរ
វែកកូរ
Kurdî
palet
Te Reo Māori
koko
Македонски
лопатче
ਪੰਜਾਬੀ
ਡੋਈ ਬਗ
తెలుగు
తెడ్డుమూతికొంగ
Tagalog
espatula
Українська
косар
中文
琵鹭
Exemples
“Étendre de l’onguent avec la spatule.”
“[…] sa figure beurrée, molle, coupée des rides profondes que fait la spatule du temps.”
“Incorporer à la panade les œufs battus en trois fois et mélanger à l’aide d’une spatule entre chaque ajout pour que la pâte soit bien homogène.”
“Doigts en spatule.”
“En remontant vers la terre, l’œil apercevait le lac arrondi comme une coupe immense, avec ses rives toutes vertes et ses eaux immobiles que tachetaient de blanc des bandes de mouettes, de pélicans, de spatules, de canards et d’oies sauvages.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free