sauve-qui-peut

Définitions

1. Fuite en désordre de plusieurs personnes, débandade où chacun se tire d’affaire comme il peut.
2. Mesures prises dans une sorte de panique par plusieurs acteurs en même temps.
   figuratively

Équivalents

6 autres langues

Françaischacun pour soi

हिन्दीआपाधापी

Latinaproximus egomet mihi

Polskikażdy sobie rzepkę skrobie

Portuguêssalve-se quem puder

Tiếng Việtngười không vì mình, trời tru đất diệt

Exemples

“Avant que nous eussions entendu gronder⟳ le canon et siffler⟳ les balles, notre marche en avant ressemblait à une retraite d’armée vaincue, hachée par les charges de cavalerie, précipitée dans le délire des bousculades, le vertige des sauve-qui-peut.”

“Dès que nous éclairâmes les murs qui n’avaient pas vu la lumière de tout un siècle, ce fut le sauve-qui-peut pour des millions de souris et de rats.”

“Dans un sauve-qui-peut général chacun tentait de fuir⟳ l'animal.”

“Mais quand on voit des jeunes couples ou des bandes d’amis qui se disent maintenant on va partir⟳ en vacances ! Il y a là une image d’autant plus choquante que dans cette épidémie, il s’agit justement de tout autre chose que d’un sauve-qui-peut.”

“S'il n'avait pas commis ces bêtises, aujourd'hui, les économies que nous devons faire⟳ dans un mouvement de sauve-qui-peut ne porteraient que sur 30 à 35 milliards d'euros.”

“Dans un sauve-qui-peut général, la mairie multiplie les interventions sur des immeubles menaçants signalés par leurs habitants ou dont le traitement attendait dans les tiroirs de services municipaux depuis des mois, parfois des années.”

Niveau CECR