HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de saumâtre | Babel Free

Adjectif CEFR B2
\so.mɑtʁ\

Définitions

  1. Qui a un goût de sel.
  2. Désagréable ; déplaisant.
    figuratively

Équivalents

العربية آسن زُعَاق
Български море
Bosanski brak sos море
Català salabrós
Dansk brak brakvand
Deutsch brackig salzig
Ελληνικά αλμυρός
English brackish Briny
Gaeilge goirt
Hrvatski brak sos море
Magyar sós
Bahasa Indonesia payau
Italiano salmastro
日本語 ますい
Kurdî brak lo şoş şoş
Nederlands brak
Polski słonawy
Português salgado salobre salobro
Română sălciu
Српски brak sos море
Svenska bräckt
ไทย กร่อย
Tagalog matabsing
Türkçe tuzlu
Tiếng Việt

Exemples

“Ils étaient donc réduits à se servir de l'eau saumâtre de l'oued où piétinaient, matin et soir, les troupeaux.”
“Comme type biologique, les Palétuviers, peuplant les eaux saumâtres à salinité variable au cours de la journée, sont exactement comparables à l’hélophytie, ou hélostadion des eaux douces.”
“Le Purbeck du Jura se réduit à deux groupes : nᵒ 1 les marnes à gypse et la cornieule ; nᵒ 2 les couches nymphéennes et saumâtres, qu’il ne convient guère de séparer.”
“Et c’était l’impression qui persistait, d’une atmosphère saumâtre, tout en reprises, d’un firmament et d’une terre rattachés, comme un bâti, par de grands points : […].”
“Si le temps est très beau, il advient que j’en sois légèrement angoissé : c’est mauvais signe qu’il fasse si beau, quel saumâtre événement cela peut-il bien présager ?”
“Je n'ai aucun regret que nous ayons fait l'euro et je me suis battu pour que l'Irlande en fasse partie, même si je juge saumâtre que ce pays ait répondu d'une singulière manière à cet effort de solidarité en pratiquant un dumping fiscal.”
“Après tout, n'importe qui pouvait prévoir que M. Hollande ne tiendrait pas ses promesses, et qu'il réserverait à ses électeurs quelques surprises saumâtres en sus. Trahir ceux qui l'ont élu fait partir de l'arsenal stratégique de l'homme politique depuis toujours.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez saumâtre utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free