reprendre à son compte

Définitions

Faire sienne l'opinion d'autrui.

figuratively

Équivalents

Exemples

“La chose mérite d'être soulignée, car cette mauvaise langue de Mme de Genlis reprendra à son compte un ragot particulièrement sot, faisant de l'anglais de Voltaire un baragouin insupportable. Voilà qui est absolument faux.”

“Le présent éditeur tient à reconnaître, en tête de son travail, tout ce qu'il doit à ses prédécesseurs, en particulier à K. Warnke, qu'il s’excuse de ne pas avoir⟳ cité à chaque fois qu'il reprenait à son compte une de ses émendations.”

“Je me suis amusé à rechercher⟳ comment, tel journaliste sérieux et compétent, tel historien, tel psychologue, avaient pu reprendre⟳ à leur compte la fable du 80%; chacun en fait la répétait pour l'avoir trop souvent lue.”

“Sieger⟳ dira qu'il énonce en exégète et non en théologien (enseigne à la faculté des arts, non de théologie), et que citer⟳ un auteur n'est pas reprendre⟳ à son compte l'énoncé.”

“Cette interprétation s'appuie sur des éléments de réalité : des soixante-huitards ont adhéré au parti socialiste et ce dernier a repris à son compte des thèmes de la « révolution culturelle » de Mai.”

Niveau CECR