régulier

Définitions

1. Qui a de la régularité, qui est conforme à des règles, soit naturelles, soit de convention ; qui est constant, uniforme.
2. Qui se conforme avec exactitude aux préceptes de la religion, aux devoirs de la morale.
   especially
3. Qui est exact, ponctuel.
4. Qui a ses angles, ses côtés égaux ; dont les faces sont des polygones réguliers égaux et dont les angles sont égaux.
5. Qualifie les verbes qui suivent, dans la formation de leurs temps, les règles générales des conjugaisons.
6. Qualifie les ordres religieux qui respectent une règle monastique ; ce qui leur appartient ; ce qui leur est propre.
7. Se dit d’un oligomère ou d’un polymère qui résulte de la répétition d’unités constitutives toutes identiques et reliées entre elles de la même manière.

Équivalents

19 autres langues

Catalàpuntual

Češtinapřipravit se, pozor, teďstacionárnístálýtrvalýustálený+ 2 more

Danskregelmæssig

Ελληνικάατενήςκανονικόςσταθερός

Esperantoakurata

Suomitasaannuttaatäsmällinen

Galegopegar

Hrvatskipravilanredovitstalantočan+ 1 more

Magyarpontosprecíz

Íslenskanákvæmur

Italianoassestatocostantiesattofermoinconcussoincrollabileposatoprecisoregolarerobustosaldisaldosolidostabilestazionaristazionariastazionariestazionario+ 15 more

Nederlandsaccuraatbestendigdegelijkgelijkmatiggeregeldgestaagnauwgezetnauwkeurigpromptpunctueelregelmatigsteevaststiptzorgvuldig+ 11 more

Polskiakuratnymiarowyopanowanypewnypunktualnyregularnystały+ 4 more

Portuguêsexactopontualregulamentarregular+ 1 more

Русскийаккуратныйправильныйравногранныйравностороннийрегулярныйустойчивый+ 3 more

Svenskaackuratklara, färdiga, gåpromptregelmässig+ 1 more

Türkçedoğrukesinkeşintam+ 1 more

Українськанормативний

Tiếng Việtvững vàng聀

Exemples

“Ils dormaient toujours ; j’entendais leur souffle fort et régulier, près de moi…”

“Les mouvements réguliers des corps célestes.”

“Les accès de sa fièvre sont devenus réguliers.”

“Il a toujours été très régulier à tenir⟳ sa parole.”

“C’est un homme régulier dans les moindres choses.”

“Polygone régulier.”

“Polyèdre régulier.”

“[…], c’était un manteau monastique ; mais sa couleur écarlate indiquait qu’il n’appartenait à aucun des quatre ordres réguliers ; […].”

“Il s’élève contre les dispositions relatives aux congrégations religieuses. […]. Elles s’inspirent des ordonnances de nos rois dont les grands ministres, Choiseul et autres, ont dû tout comme les serviteurs de la République, lutter⟳ contre le pullulement et les envahissements du clergé régulier.”

Niveau CECR