← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie miarowy | Babel Free

Przymiotnik CEFR B1

mjaˈrɔ.vɘ

Definicje

powtarzający się w równych odstępach czasu lub przestrzeni
mieszczący się w jakimś wymiarze
mający określoną pojemność i służący do odmierzania czegoś
oparty na mierze wierszowej (metrum)
szyty, robiony na miarę

Odpowiedniki

العربية قياس مقاس

Беларуская роўны

Bosanski baždar ritmičan ritmički ritmički баждар ритмичан ритмички ритмички

Català rítmic

Čeština měřící měrný připravit se, pozor, teď rytmický rytmický stacionární stálý trvalý ustálený

Dansk regelmæssig regelmæssig

Deutsch gleichbleibend maßgeschneidert maßgeschneidert rhythmisch stet Tailormade unverdrossen Vermessung

Ελληνικά ατενής εξατομικευμένος κατά παραγγελία ρυθμικός σταθερός

English Measuring measuring regular Rhythmic rhythmic Rhythmical rhythmical steady steady steady steady steady tailor-made Tailor-made tailor-made

Español acompasado cadencioso confeccionado por un sastre rítmico tranquilo tranquilo

Suomi menevä mittaaminen mittaus poljennollinen rytmikäs rytmikäs rytmillinen rytminen tahdikas tasaannuttaa

Français cadencé mesureur régulier rythmé rythmique sur mesure

Galego pegar rítmico

हिन्दी तक़दीर मान माप मिति

Hrvatski baždar ritmičan ritmički ritmički баждар ритмичан ритмички ритмички

Magyar mérés

Bahasa Indonesia takar

Italiano assestato assestato cadenzato cadenzato costanti costanti fermo fermo fermo inconcusso incrollabile posato posato ritmico robusto saldi saldi saldi saldo saldo saldo solido solido stabile stabile stazionari stazionaria stazionarie stazionario

日本語リズミカルリズミック分量

ქართული გაზომვა თანაბარი პერიოდული რიტმული ციკლური

한국어 계량

Kurdî meres

Latina demetiens dimensio dimetiens mensurans metiens metricus modificatio modulans

Latviešu mērīšana

Nederlands bestendig degelijk gestaag ritmisch

Polski mierzenie opanowany pewny pomiarowy rytmiczny stały

Português arqueação medição medida mensuração rítmico

Русский замер измерение мерный ритмический ритми́чный ритмичный устойчивый

Српски baždar ritmičan ritmički ritmički баждар ритмичан ритмички ритмички

Svenska klara, färdiga, gå rytmisk skräddarsydd

ไทย ไม้บรรทัด

Türkçe ölçme

Українська вимірювання ритмічний

Tiếng Việt nhịp nhàng vững vàng 聀

Przykłady

“Pasaż jest miarowym kłusem, o wysokim stopniu zebrania, wyniosłym i z dużą kadencją. […] Celem pasażu jest pokazanie najwyższego stopnia zebrania, kadencji i wyraźnie zaznaczonej fazy zawieszenia w kłusie.”

“W porze bajek i pieśni, późną jesienią, palce wyciągały z motka wełny przędzę, przy miarowym stukaniu pedału kołowrotków.”

“Owe akordy przesuwają się w miarowym, zwolnionym onirycznie ruchu.”

Poziom CEFR

Średniozaawansowany
To słowo należy do słownictwa CEFR B1 — poziom średniozaawansowany.

See all B1 Polski words →

Zobacz także

miasteczkowy miastowy miąszy miażdżący miażdżycowy miąższy

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free