HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de piquer une tête | Babel Free

Verbe CEFR C1
/\pi.ke yn tɛt\/

Définitions

Faire un plongeon, se jeter dans l’eau la tête la première.

Exemples

“J'ai chaud, je vais piquer une tête.”
“— Mon vieux Bénin ! Il ne s’agit plus de flancher. Te voici comme le plongeur à l’extrémité de la planche. Va falloir piquer une tête, et ne pas boire la tasse !”
“Tout dans la direction qu’il empruntait avec ardeur indiquait que le ver n’allait pas tarder à piquer une tête dans le canal, où un chevesne l’avalerait sans se poser de questions sur la vanité, la fragilité des choses de ce monde.”
“Le procureur mangeait du mouton rôti en compagnie de jeunes femmes bronzées, Sabatier faisait sa sieste au SRPJ, Leclerc devait être en train de prendre des initiatives hasardeuses à Darcé — à moins qu’il ne soit allé piquer une tête dans la piscine des Serruzier, histoire d’exhiber sa musculature et son style imbattable à la brasse papillon ! —, et lui, il s’empiégeait dans une enquête de flagrant délit qui lui saccageait son seul vrai dimanche de l’année !”
“Manque de chance, une mouche virevolta au-dessus de la tasse et piqua une tête dans le breuvage encore chaud. Je regardais cette scène sans broncher ni dire quoi que ce soit.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez piquer une tête utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit