Définition de pintade | Babel Free
\pɛ̃.tad\Définitions
- Nom donné à quatre genres totalisant six espèces d’oiseaux gallinacés coureurs originaires d’Afrique, appartenant à la famille des numididés, dont le plumage gris-bleuâtre ou noir est souvent semé de taches blanches plus ou moins arrondies et dont la tête est munie d’une sorte de casque de corne, d’une huppe ou d’une crête.
-
Employé seul, i.e. en absence de descripteur spécifique, synonyme de la forme domestiquée de la pintade de Numidie, ou pintade domestique. generically
-
Chair de cet animal. metonymically
-
Femme sotte et vaniteuse. familiar, figuratively
Équivalents
Afrikaans
tarentaal
Български
токачка
Čeština
perlička
Cymraeg
iâr gini
Deutsch
Perlhuhn
Ελληνικά
φραγκόκοτα
English
guinea fowl
Esperanto
numido
Suomi
helmikana
Magyar
gyöngytyúk
Italiano
faraona
Latina
meleagris
Македонски
бисерка
മലയാളം
ഗിനിക്കോഴി
Malti
farawna
Polski
perliczka
Português
capote
cocar
estou-fraca
galinha d'angola
galinha-d'angola
galinha-da-guiné
galinha-da-índia
pintada
pintada
Română
bibilică
Русский
цесарка
Ikinyarwanda
inkanga
Slovenščina
pegatka
Shqip
pulëhinë
Kiswahili
kanga
தமிழ்
கின்னிக்கோழி
తెలుగు
గిన్నికోడి
Türkçe
Beç tavuğu
IsiXhosa
impangele
IsiZulu
impangele
Exemples
“Il existe aujourd'hui six espèces de pintades, dont la pintade de Numidie (Numida meleagris) ou pintade commune est celle dont sont dérivées les différentes races de pintades domestiques.”
“Les oies, les dindes, les pintades, les pigeons fraternisant en compagnie de trois chats.”
“On ne peut pas vivre dans un monde où l’on croit que l’élégance exquise du plumage de la pintade est inutile.”
“À vingt, à vingt-cinq ans comme à soixante aujourd’hui, elle avait déjà cette tête d’effraie, ces lunettes, et cette allure sautillante de pintade qui vient de prendre un coup de bâton.”
“Les sentiments sont partagés pour savoir si la pintade a réellement soin ou non de sa couvée : le problème est encore à résoudre. Le plus souvent on ne lui permet pas de couver elle-même ses œufs, par la raison qu'elle ne s'y attache point, et qu'elle abandonne souvent ses petits: dans ce cas, il faut la faire suppléer par des poules, ou mieux par des poules d'Inde.”
“Tu vois, dans les eaux de Crète, la République nager parmi les Puissances comme une pintade dans une compagnie de goélands.”
“Sa pintade farcie aux noisettes, pistaches et pain d'épice était une merveille”
“Le rôti chaud était un filet aux truffes, et le rôti froid, une galantine de pintade à la gelée.”
“Michèle est une insupportable pintade.”
Niveau CECR
B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free