HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de pieuvre | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\pjœvʁ\

Définitions

  1. Céphalopode que l’on appelle aussi poulpe.
  2. Chair de cet animal.
    metonymically
  3. Mafia.
    figuratively
  4. Câble informatique se séparant en plusieurs extrémités.
  5. Appareil comportant un microphone et une enceinte pour l’audioconférence.

Équivalents

العربية أخطبوط لامس مجس
Bosanski krak mačka
Català pop pop tentacle
Deutsch Fangarm Fühler Krake Oktopus Tentakel
Ελληνικά πλοκάμι χταπόδι
Esperanto polpo
Español pulpo tentáculo
Gaeilge adharcán
Galego polbo tentáculo
ʻŌlelo Hawaiʻi ʻawe
עברית זרוע
Hrvatski hobotnica krak mačka
Magyar csap
Հայերեն շոշափուկ
Bahasa Indonesia tentakel
Íslenska kolkrabbi
Italiano octopus piovra polpo tentacolo
日本語 たこ 触手
ქართული საცეცი
한국어 문어 촉수
Kurdî kawe
Te Reo Māori kāwai kawe
Македонски пипало
Nederlands inktvis octopus tentakel
Português polvo tentáculo
Slovenčina chápadlo
Slovenščina lovka
Српски krak mačka
Svenska tentakel
Tagalog galamay
Türkçe ahtapot dokunaç
Українська щупальце
Tiếng Việt bạch tuộc xúc tu
中文 章鱼
ZH-TW 章魚

Exemples

“Pour croire à la pieuvre, il faut l’avoir vue. Comparées à la pieuvre, les vieilles hydres font sourire.”
“Tantôt avec les lassets, tantôt à l’aide de la bourraque, il faisait une petite récolte de ces belles crevettes roses (quand elles sont cuites) et qu’on appelle le bouquet; muni de l’attirail que j’ai décrit plus haut, il se livrait à une guerre acharnée contre toute la légion des crabes, pouparts, claquarts et craparagdis, sans compter les célèbres pieuvres, dont il avait un talent particulier pour découvrir les trous sous les rochers, et qui, si horribles qu’elles soient, n’en constituent pas moins une boîte très prisée des tendeurs de cordes, et qu’ils achètent fort bien.”
“[…], je fus amené à goûter tous les mets étranges qui constituaient le repas. Il y avait de la pieuvre crue marinée dans du jus de citron sauvage, de la pieuvre rôtie sur des pierres rougies au feu, […].”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez pieuvre utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free