HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de perdre les pédales | Babel Free

Verbe CEFR C1
/\pɛʁdʁ le pe.dal\/

Définitions

  1. Perdre l’équilibre en s’emmêlant les pieds.
    familiar
  2. Perdre le fil de son raisonnement ; perdre son assurance, se troubler.
    figuratively
  3. Devenir fou.

Équivalents

English lose the plot

Exemples

“Je perdais les pédales, je yoyotais, je régressais. Bref, j’étais tombé amoureux. Mais je n'osais pas encore me déclarer.”
“Des trucs genre Muppet Show en plus sales Des créatures dingues qui t’font perdre les pédales”
“L’article du New York Times prend un écho particulier après la sortie du livre du journaliste Bob Woodward, qui décrit une Maison Blanche "au bord de la crise de nerfs" car dirigée par "un détraqué qui a perdu les pédales".”
“Mais elle savait qu’au moment où Patrick découvrirait le pot aux roses, il perdrait complètement les pédales.”
“– Ce n’est pas après vous que j’en ai, Eddie. Fulton et Start ont une dette à payer. Une grosse. – J’ai entendu parler d’un demi-million. Ça fait un sacré paquet, hein ? De quoi perdre les pédales. Écoutez, si je les vois, je vous fais signe.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez perdre les pédales utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit