HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de perdre le nord | Babel Free

Verbe CEFR C1
/\pɛʁdʁ lə nɔʁ\/

Définitions

  1. Ne plus voir l’étoile polaire, à cause des nuages qui couvrent le ciel ; ne plus pouvoir s’aider de la boussole, à cause de l’agitation du vaisseau.
  2. Être troublé, ne plus savoir où l’on en est, ne plus savoir ce qu’on fait ni ce qu’on dit.
    familiar, figuratively, idiomatic

Équivalents

English lose the plot

Exemples

“Comment n’eût-il [Victor Hugo] pas perdu un peu le nord devant les délirants hommages dont il était l’objet, depuis mon premier maître Gustave Rivet, aujourd’hui sénateur, jusqu’à Meurice et à Vacquerie !”
“— La perche, une perche, reprit Grangibus qui ne perdait plus le nord. Camus, parmi celles qu’on avait arrachées à une clôture voisine, choisit la plus longue et la plus solide et on la tendit à l’enlisé, […].”
“Rien au monde n’aurait pu vous décider à ce geste, pas même les supplications de votre mère mourante. Vous avez du chagrin bien sûr, mais vous ne perdez pas le nord…”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez perdre le nord utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit