perdre la face

Définitions

Se trouver dans une situation humiliante où son ignorance ou sa faiblesse est exposée ; être atteint par une attaque visant l’humiliation.

figuratively

Équivalents

Exemples

“Et il ne disait rien. Il n’était qu’un très jeune serviteur. Il n’avait pas le droit de faire⟳ perdre⟳ la face à Ouroz.”

“Doit-il seulement, comme l’Ariégeois, trouver⟳ le biais pour rompre⟳ le fer sans trop perdre⟳ la face ? L’Anglais est le plus fort. Le 31 au soir⟳, de Gaulle ordonne le cessez-le-feu.”

“Le très subtil écrivain, Amélie Nothomb, a raconté avec beaucoup de finesse la stratégie des rapports avec ses chefs, dans une entreprise où elle avait été embauchée au Japon : l’essentiel était que, dans n’importe quelle situation, l’interlocuteur ne perde jamais la face.”

“s’il a réussi à subir⟳ tant d’attaques, tant de calomnies, tant de menaces sans jamais perdre⟳ espoir, sans jamais perdre⟳ la face, j’ai le devoir⟳ de résister aux critiques les plus vives, aux coups imprévus.”

Niveau CECR