HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de parité | Babel Free

Nom CEFR B1
\pa.ʁi.te\

Définitions

  1. Égalité, similitude entre des objets de même qualité, de même nature.
  2. Taux de change ; prix d’une monnaie par rapport à une autre.
  3. Égalité de valeur entre deux monnaies.
    Anglicism
  4. Égalité de traitement ou de respect, entre personnes ou groupes de personnes.
  5. Qualité d’être pair ou impair.
  6. Remplacement ou non d’une des coordonnées spatiales (un de x, y et z dans l’espace à trois dimensions) par son opposé. Qualité d’être une image réelle ou une image dans un miroir.
    physical
  7. En droit administratif, l'équivalence des corps et cadres d'emplois entre la fonction publique de l'État et les fonctions publiques hospitalières et territoriales, ainsi que de l'obligation d'équivalence entre les régimes de rémunération et de primes des trois fonctions publiques, permettant censément la mobilité entre ces différentes fonctions publiques.
  8. Nombre d'enfants mis au monde par une femme.

Équivalents

Български равенство
Català paritat
Čeština parita
Ελληνικά ισότητα ισοτιμία
English Parity
Español paridad
فارسی برابری
Bahasa Indonesia kesamaan kesepadanan paritas
Italiano parità
Bahasa Melayu kesamaan
Nederlands pariteit
Српски paritet паритет
ไทย ดุล
Українська рівність
Tiếng Việt cán cân

Exemples

“Depuis 1916-24, les betteraviers profitent de la « parité » : le même prix leur est payé par l’État pour leurs betteraves, qu'elles servent à fabriquer du sucre ou qu'il y ait distillation en alcool.”
“Il n’y a point de parité entre ces faits.”
“Le dollar canadien est arrivé à parité avec le dollar américain.”
“Parité de mérites.”
“Parité de titres.”
“Les hommes, foncièrement pris par une idée ou par une passion, ont un certain caractère commun, une certaine parité d’allures et d’attitudes, si différents d’ailleurs que puissent être leurs qualités, leurs talents, leur position dans le monde et leur éducation.”
“Le premier consiste à établir une parité officielle (à donner un prix d'une monnaie dans une autre), autour de laquelle les cours des monnaies ne doivent pas ou très peu varier.”
“En français, le terme "parité" signifie en effet "taux de change d'une monnaie par rapport à une autre" alors que "parity" s'entend dans le sens étroit d'une égalité parfaite entre les devises”
“En 1921, un triumvirat dirigé par le général José Maria Orellana (1921-1926) renversa Herrera. Orellana entreprit de renégocier avec l'entreprise d'électricité Bond & Share ; il créa le quetzal comme monnaie en parité avec le dollar, ce qui était une dévaluation de fait, au bénéfice des producteurs de café.”
“L’artiste, le savant, le poète, l’homme d’État, ne sont estimés qu’à raison de leur excellence, et cette excellent détruit toute parité entre eux et les autres hommes : devant ces sommités de la science et du génie disparaît la loi d’égalité.”
“Une telle disposition pose deux principes, celui de la parité de représentation entre salariés et employeurs et celui de la désignation à la place de l'élection.”
“Je suis plein d'ardeur. J'invente la parité, en lançant la liste « femme, homme » avec laquelle non seulement je vais perdre des voix mais aussi me couvrir de ridicule – on va l'appeler la « liste chabadabada ».”
“(Particulièrement) La parité des salaires : égalité de rémunération entre les hommes et les femmes, à grade ou emploi équivalent.”
“Le principe de parité signifie l'égalité de traitement entre fonctionnaires de l'Etat et fonctionnaires territoriaux.”
“Quel est le périmètre du principe de parité entre fonctions publiques ?”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez parité utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free