HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de par là | Babel Free

Adverbe CEFR B2
\paʁ la\

Définitions

  1. Par ce lieu-là ; par ce point-là.
  2. Par ce parti, par ce moyen, par ces paroles.
    figuratively
  3. Abréviation ou simplification de la locution adverbiale par là même, équivalent des locutions suivantes : de ce fait, pour cette raison, en conséquence de cela.
    especially
  4. Environ, à peu près.

Équivalents

Afrikaans sodoende
Беларуская сюды
Български така
Bosanski onud onuda онуд онуда так
Čeština tamtudy tudy tudy
Español así de ese modo
Français ainsi de ce fait par ici tellement
हिन्दी इधर उधर
Hrvatski onud onuda онуд онуда так
Magyar általa érre ezáltal így
한국어 그쪽 이리 이쪽으로
Kurdî asî erre haç hac
Latina ea hāc illāc illi istac istac
മലയാളം ഇങ്ങനെ
Nederlands daarbij zodoende zus
Polski tamtędy tedy tedy tedy tym samym zaraz
Српски onud onuda онуд онуда так
Українська сюди таки́м чи́ном туди тудою
Tiếng Việt đẳng đằng ấy đằng này vậy

Exemples

“Par où dois-je continuer ? — Par là ! dit-il en indiquant l’entrée de la forêt.”
“Passez par là.”
“Par là : par conséquent”
“Parce qu'elle est mutilation psychologique, et s'accompagne généralement de pratiques mortificatoires, l’adhésion idéologique doit être considérée comme un état morbide, même si elle est socialement acceptée, devenant par là psychose socialisée.”
“Il a été forcé d’en passer par là. — Qu’entendez-vous par là ? — Il désignait par là son ami.”
“… Les nombres algébriques apparaissent donc comme réunion dénombrable d'ensembles finis, ce qui assure leur dénombrabilité et, par là, la non dénombrabilité de l'ensemble des nombres transcendants.”
“Enfin, à neuf heures, par là, au bar en question, il a dû avoir plus de chance, sans exulter, il semblait content.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez par là utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free