← Retour à la recherche

Définition de par la bande | Babel Free

Adverbe CEFR C1

\paʁ la bɑ̃d\

Définitions

De manière indirecte.

Équivalents

العربية مواربة

Bosanski indirektno posredno индиректно посредно

Català indirectament

Čeština nepřímo nepřímo

Deutsch indirekt indirekt

Ελληνικά αποσπόντα έμμεσα πλάγια πλαγίως

English indirectly indirectly Vicariously vicariously

Esperanto nerekte

Español indirectamente indirectamente indirecte

Suomi epäsuorasti epäsuorasti kiertoteitse välillisesti välillisesti

Français indirectement

Galego indirectamente

עברית בעקיפין

Hrvatski indirektno posredno индиректно посредно

Magyar közvetve

日本語それとなく

Kurdî indîrekt

Nederlands onrechtstreeks

Polski niebezpośrednio okrężnie omownie pośrednio pośrednio z drugiej ręki z ogródką zastępczo

Русский косвенно опосредованно

Српски indirektno posredno индиректно посредно

Svenska bildligt indirekt

ไทย ชุลมุน ลับหลัง

Türkçe dolayısıyla

Українська опосередковано

Exemples

“— T’frappe pas, mon p’tit, dit le cafetier à Simon. Ton père, on l’aura par la bande…”

“Au passage, Intel devient par la bande fournisseur d'Apple pour l'iPhone.”

“Par la bande elle apprit qu'un vieux metteur en scène de théâtre qui avait eu son heure de gloire au temps de la décentralisation et à qui on avait donné un local au fin fond de la Villette cherchait une actrice pour une pièce lituanienne.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

par la force des choses par la grâce de Dieu par là même par la peau des dents par la suite par là-dessus

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free