← Retour à la recherche

Définition de par conséquent | Babel Free

Conjonction CEFR B2

\paʁ kɔ̃.se.kɑ̃\

Définitions

Par une suite logique ; en conséquence.

Équivalents

العربية بِٱلتَّالِي وَعَلَيْهِ فَإِنَّ

Azərbaycanca nəticədə

Bosanski ali

Català conseqüentment

Čeština následně potažmo pročež tudíž tudíž

Deutsch damit daraufhin daraus darob darum demnach derowegen deshalb deswegen ergo infolge infolgedessen somit Somit von hinnen weshalb

Ελληνικά ενθένδε εξού επομένως όθεν συνεπώς

English as a result consequently hence hence hence Hence hence therefore therefore

Esperanto sekve

Español consecuentemente en consecuencia en consecuencia por ende

فارسی در نتیجه

Suomi johtuen näin ollen niinpä sen seurauksena sen takia seurauksena siitä johtuen siksi täten

Français ainsi Alors c’est pourquoi d’où dès lors du coup en effet

हिन्दी नतीजतन परिणामस्वरूप फलस्वरूप फलस्वरूप

Hrvatski ȁli ali

Bahasa Indonesia akibat alhasil

Italiano di conseguenza di conseguenza onde onde onde pertanto quindi quindi

日本語結果として

ქართული ამრიგად

한국어 그에 따라 따라서

Kurdî alî

Latina consequenter

Latviešu tātad

മലയാളം അതുകൊണ്ട്

Malti għaldaqstant

Nederlands bijgevolg deswege dientengevolge

Polski ali konsekwentnie przeto stąd stąd w rezultacie

Português consequentemente por conseguinte portanto

Русский в ито́ге в результа́те в результате вследствие отселе отсюда поэтому следовательно следовательно таким образом

Српски ali

Svenska följaktligen

ไทย เลย

Türkmençe netijede

Türkçe bu nedenle bu sebeple bu yüzden bunun için dolayısıyla neticede neticede nitekim

ئۇيغۇرچە نەتىجىدە

Українська відповідно тож

اردو لِہٰذا نتیجتا

Oʻzbekcha natijada

Tiếng Việt cho hay do đó vị chi vì thế

Exemples

“Zadig, avec de grandes richesses, et par conséquent avec des amis, ayant de la santé, une figure aimable, un esprit juste et modéré, un cœur sincère et noble, crut qu'il pouvait être heureux.”

“Ainsi, lorsqu'un sol argileux, compacte, se trouve, par négligence, envahi par des plantes nuisibles, à racines vivaces et traçantes, et par conséquent très difficiles à détruire, telles que celles du pas-d’âne, du chiendent et d'autres, les cultures étouffantes deviennent insuffisantes pour la destruction de ces plantes, car elles n'agissent avec efficacité que sur les espèces annuelles.”

“Le vin blanc profitera encore de tous les avantages de la fermentation pure, continue de jour et de nuit, à température constante, et par conséquent lui aussi sera conservable, vieillissable et de grande qualité.”

“Cet amoncellement de mesures rend par conséquent cette politique peu lisible : qui pourrait aujourd'hui dresser la liste exhaustive des multiples dispositifs qui la constituent ?”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

par suite parce qu’ parce que parceque partant pasque

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free