← Retour à la recherche

Définition de en effet | Babel Free

Adverbe CEFR B2

\ɑ̃.n‿e.fɛ\

Définitions

Réellement.
Au commencement d’une phrase, est le plus souvent synonyme de car et annonce qu’on va donner une preuve de ce qu’on vient de dire.
Marque la confirmation, assurément, oui.

Équivalents

العربية في الحقيقة

Bosanski ali

Català en efecte

Čeština pročež tudíž

Deutsch daraufhin daraus darum demnach derowegen deshalb deswegen ergo in der Tat in der Tat in der Tat infolgedessen tatsächlich tatsächlich tatsächlich tatsächlich von hinnen weshalb

Ελληνικά ενθένδε εξού όθεν

English after all after all as a matter of fact Hence hence hence hence hence in fact in fact indeed indeed Indeed

Esperanto efektive

Español por ende

Français ainsi Alors c’est pourquoi d’où par conséquent

Gaeilge amh ámh

Hrvatski ȁli ali

Italiano onde onde onde quindi quindi

Kurdî alî

Nederlands deswege inderdaad inderdaad

Polski ali przeto stąd stąd

Português de fato portanto

Русский отселе отсюда следовательно таким образом

Српски ali

Türkçe bu nedenle bu sebeple bu yüzden bunun için

Українська тож

中文诚然

Exemples

“Ces symptômes correspondent sans doute à des lésions du myocarde ou du péricarde qui ont été constatées en effet quelquefois.”

“Pendant la longue durée de son administration il avait amassé une fortune considérable, si considérable, en effet, qu’un jour le gouvernement chérifien jugea le moment venu de s’en emparer.”

“Le fait divers, en effet, comme le téléshopping (le merveilleux téléshopping !) est un promoteur d’objets. D’un objet anonyme il va faire une star. À l’inanimé il va donner une âme.”

“Il maintient que telle chose est : en effet, peut-on en douter après tant d’expériences ?”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

en embuscade en en-bas en entier en épaisseur en équerre en évidence

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free